Текст и перевод песни Maycol Riddim - Mi Mujer

Mi Mujer

No sé cómo va hacer que tu Ma'i y tu Pa'i logren comprender
Qué si ellos no quieran, yo te voy hacer mi mujer
Baby tu siempre sabes que estoy pa' usted
Solo para usted
Y nadie me la toque si no me quieren ver en la calle Algarete

Yo te recojo y no te aviso
Tu Ma'i se enoja porque nunca le pides permiso
Ella dice que mantengo
En los malos vicios y que mis amigos me llevaran al precipicio
Pero tú sabes todo de mi
Y la magia que tengo que no logran resistir
Solo llama que siempre estoy dispuesto pa' ti
Tú sabes mami que yo mataría por ti
Todo lo hago por ti

Por eso tu me buscas en la madrugada
Y sales calladita, pa' que no te digan nada
Recuerdo esa noche encima de mi montada
Yo bien duro te daba y eso a ti te encantaba

No sé cómo hacer que tu Ma'i y tu Pa'i logren comprender
Qué si ellos no quieran, yo te voy hacer mi mujer
Baby tu siempre sabes que estoy pa' usted
Solo para usted
Y nadie me la toque si no me quieren ver en la calle Algarete

Señor tienes que entender que así digas que no
Yo la vo'a ser mi mujer yo la vo'a ser mi mujer
Señor tienes que entender que así digas que no
Yo la vo'a ser mi mujer yo la vo'a ser mi mujer

Mi gata no es de barrio, pero gusta de maleante,
Olvida las cosas finas lujos y diamantes
La calle la llama porque es más interesante,
A los tiempos de antes puro flow de ganster
Vamos a perrear así digan que no
Vamos a meterle hasta abajo al el reggaeton
Bailando pegadito se me roba el corazón
Si tu estás conmigo no ahí que dar explicación

No sé cómo hacer que tu Ma'i y tu Pa'i logren comprender
Qué si ellos no quieran, yo te voy hacer mi mujer
Baby tu siempre sabes que estoy pa' usted
Solo para ustedes y que nadie me la toque
Si no me quieren ver en la calle Algarete

Ma Femme

Je ne sais pas comment faire pour que ta mère et ton père comprennent
Que même s'ils ne veulent pas, je vais te faire ma femme
Baby, tu sais toujours que je suis là pour toi
Uniquement pour toi
Et personne ne doit la toucher, sinon ils ne voudront pas me voir dans la rue Algarete

Je te récupère et je ne t'avertis pas
Ta mère se fâche parce que tu ne lui demandes jamais la permission
Elle dit que je te maintiens
Dans les mauvais vices et que mes amis vont me conduire au précipice
Mais tu sais tout de moi
Et la magie que j'ai et qu'ils ne peuvent pas résister
Appelle juste, je suis toujours prêt pour toi
Tu sais, maman, que je mourrais pour toi
Je fais tout pour toi

C'est pour ça que tu me cherches au petit matin
Et tu sors en silence, pour qu'on ne te dise rien
Je me souviens de cette nuit, sur moi tu étais montée
J'étais fort, je te faisais plaisir, ça te plaisait

Je ne sais pas comment faire pour que ta mère et ton père comprennent
Que même s'ils ne veulent pas, je vais te faire ma femme
Baby, tu sais toujours que je suis là pour toi
Uniquement pour toi
Et personne ne doit la toucher, sinon ils ne voudront pas me voir dans la rue Algarete

Monsieur, vous devez comprendre que même si vous dites non
Je vais la prendre comme ma femme, je vais la prendre comme ma femme
Monsieur, vous devez comprendre que même si vous dites non
Je vais la prendre comme ma femme, je vais la prendre comme ma femme

Mon chatte n'est pas du quartier, mais elle aime les voyous,
Oublie les choses raffinées, les luxes et les diamants
La rue l'appelle car c'est plus intéressant,
Aux temps d'avant, pur flow de ganster
On va danser, même s'ils disent non
On va mettre le reggaeton jusqu'en bas
En dansant collé-serré, tu me voles le cœur
Si tu es avec moi, il n'y a pas besoin d'explications

Je ne sais pas comment faire pour que ta mère et ton père comprennent
Que même s'ils ne veulent pas, je vais te faire ma femme
Baby, tu sais toujours que je suis là pour toi
Uniquement pour toi, et que personne ne doit la toucher
Sinon ils ne voudront pas me voir dans la rue Algarete