Tema Triste - Maysa перевод на немецкий

Tema Triste

Tão só, mais triste que só
Eu vou caminhando sozinho
Talvez não haja mais pranto
E no desencanto caminho

Ouvindo a tua voz
Em cada canto da manhã
Eu fui buscando teu olhar
Num pôr de sol

E cada verso que fiz
Nasceu do silêncio, chorando
O amor que cedo acabou
Nas asas do tempo passando

Sem nada a te dizer
Quase morri naquele adeus
E o meu canto de tão só
Emudeceu

Tão só, mais triste que só
Eu chego dizendo adeus

Sem nada a te dizer
Quase morri naquele adeus
E o meu canto de tão só
Emudeceu

Tão só, mais triste que só
Eu chego dizendo adeus

Trauriges Thema

So allein, trauriger als allein
Ich gehe allein meinen Weg
Vielleicht gibt es keine Tränen mehr
Und in der Ernüchterung gehe ich

Ich höre deine Stimme
In jeder Ecke des Morgens
Ich suchte deinen Blick
Bei einem Sonnenuntergang

Und jeder Vers, den ich schrieb
Entstand aus der Stille, weinend
Die Liebe, die früh endete
Auf den Flügeln der vergehenden Zeit

Ohne dir etwas zu sagen
Fast starb ich in diesem Abschied
Und mein Gesang, weil so allein
Verstummte

So allein, trauriger als allein
Ich komme und sage Lebewohl

Ohne dir etwas zu sagen
Fast starb ich in diesem Abschied
Und mein Gesang, weil so allein
Verstummte

So allein, trauriger als allein
Ich komme und sage Lebewohl