Текст и перевод песни Małpa - CSS
Jestem
szalony,
tak
twierdzi
ksiądz
z
ambony
Я
сумасшедший,
так
говорит
священник
с
кафедры
Wszystko
w
co
wierzę
to
podobno
zabobony
Все,
во
что
я
верю,
это
суеверия.
Nawet
nie
pytam
o
zdanie
drugiej
strony,
marsz
do
szkoły
Я
даже
не
спрашиваю
мнение
другой
стороны,
марш
в
школу
Wszyscy
powtarzają
wciąż
te
same
kocopoły
Все
повторяют
одно
и
то
же
Chcę
uciec
na
wieś,
opuścić
gawiedź
Я
хочу
бежать
в
деревню,
уйти
из
гавиеда
Wieczorem
grać
w
Warszawie,
rano
móc
jeść
śniadanie
na
trawie
Вечером
играть
в
Варшаве,
утром
иметь
возможность
завтракать
на
траве
Bawię
się
całkiem
nieźle,
krótko,
zwięźle
Я
играю
довольно
хорошо,
коротко,
лаконично
Kryję
się
w
cieniu
drzew,
po
którym
pełzają
węże
Прячется
в
тени
деревьев,
по
которым
ползают
змеи
Nie
mówię
zbyt
wiele,
składam
w
głowie
swoją
epopeję
Я
не
говорю
много,
я
складываю
свою
эпопею
в
голове
Proszę,
nie
patrz
na
mnie
jak
na
kaznodzieję
Пожалуйста,
не
смотри
на
меня
как
на
проповедника.
Stoję
na
scenie,
słyszysz
mnie
na
antenie
Я
стою
на
сцене,
вы
слышите
меня
в
эфире
Gdybyś
chciał,
bez
problemu
dostrzegłbyś
pracę
w
terenie
Если
бы
вы
хотели,
вы
бы
увидели
полевую
работу
без
проблем
Nie
mam
zbyt
wielu
rewolwerów
na
dnie
bagażnika
У
меня
не
так
много
револьверов
на
дне
багажника
Mimo
to
i
tak
unikam
cały
czas
celownika
Тем
не
менее,
я
все
равно
избегаю
прицела
все
время
Nie
od
dzisiaj
na
widoku,
są
ci,
którzy
stoją
z
boku
Не
с
сегодняшнего
дня
на
виду,
есть
те,
кто
стоит
в
стороне
Choć
trudniej
tutaj
uniknąć
kłopotów
Хотя
здесь
труднее
избежать
неприятностей
Nie
wyliczaj
win
mojego
pokolenia
Не
перечисляй
вины
моего
поколения
Nie
powtarzaj
im,
że
nic
się
nie
zmienia
Не
говорите
им,
что
ничего
не
меняется
Żaden
rym
nie
ma
dziś
znaczenia
Сегодня
рифма
не
имеет
значения
Uciekłem
w
czwarty
stan
skupienia
x2
Я
бежал
в
четвертое
состояние
сосредоточения
x2
Z
każdym
kolejnym
wersem
czuję
dumę
С
каждым
последующим
стихом
я
чувствую
гордость
Czy
to
skit,
feat,
solo
numer
czy
nasz
stary,
zgrany
duet
Будь
то
скит,
подвиг,
Соло
номер
или
наш
старый,
разорванный
дуэт
To
nie
uległ
zmianie
plan,
kreuję
kierunek
zmian
Это
не
измененный
план,
я
создаю
направление
изменений
Pod
kapturem
snuję
się
wokół
podwórek,
które
znam
Под
балахоном
я
бродил
по
знакомым
мне
дворам
Niemalże
od
podszewki,
nie
zawsze
od
kołyski
Почти
с
подкладки,
не
всегда
с
колыбели
Wiesz,
że
żadne
z
nich
nie
śpi,
nie
wspominaj
policji
Вы
знаете,
что
никто
из
них
не
спит,
не
упоминайте
полицию
Że
co
drugi
spośród
nas
to
wróg
publiczny
Что
каждый
второй
из
нас-общественный
враг
Nasze
miejsce
to
margines,
błąd
statystyczny
Наше
место-маржа,
статистическая
погрешность
Nie
wyjmuj
łba
z
koryta,
gdy
mam
twoje
drzwi
przed
nosem
Не
вынимай
голову
из
корыта,
пока
у
меня
перед
носом
твоя
дверь.
Nie
pukam,
a
więc
nie
muszę
czekać,
aż
powiesz
"proszę"
Я
не
стучу,
и
поэтому
мне
не
нужно
ждать,
пока
вы
скажете:
"пожалуйста"
Wpadam
z
buta
po
totem,
znów
stąpam
po
trupach
tropem
Падаю
с
ботинка
за
тотемом,
снова
ступаю
по
трупам
следом.
Każdego
kto
chce
narzucać
nam
rezultat
swoich
ocen
Всех,
кто
хочет
навязать
нам
результат
своих
оценок
Wciągam
dym
w
płuca
potem
dupa
w
gablotę
zza
okien
Я
втягиваю
дым
в
легкие,
затем
зад
в
витрину
из-за
окон
Świat
wygląda
na
mniej
pojebany,
więc
krążę
tam
i
z
powrotem
Мир
выглядит
менее
ебаным,
поэтому
я
иду
туда-сюда
Szukam
celu,
tak
robi
bardzo
wielu
Я
ищу
цель,
так
делают
очень
многие
Czemu
nie
chcesz
przyznać,
że
masz
ich
za
bohaterów?
Почему
ты
не
признаешь,
что
считаешь
их
героями?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: michal harmacinski, łukasz małkiewicz, michal chwialkowski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.