Текст и перевод песни Mecna - Senza paracadute

Senza paracadute

Yeah!
Le mani in tasca in un pantalone infinito
Basta un ricordo sbiadito
Raccolgo il male nei miei occhi e vi fucilo
Questa è la cronaca di un uomo con il sorriso
Che canta cronache di uomini, è destino
Vestivo, ma ora mi spoglio di ogni aggettivo
Perché quei nomi che mi date danno fastidio
Io sto in un angolo di spalle tipo castigo
Ma se mi giro andate obliqui come il corsivo
Funzionerà perché non faccio rap, scrivo
Sarò la calma nel delirio col karma a tiro
Senza le smorfie e le ansie del paradiso
Un vaffanculo infinito, fino a slogarmi il dito
E non serve il tuo silenzio ma un grido
Qui serve gente seria e non un mito, morto e ricostruito
Nella vita come nella musica, fai il tifo
Ci vediamo sotto il palco appena ho finito, Yeah
Oh
E se mi dicono che faccio pezzi tristi
E questo non è hip hop, rischi
Da correre se hai dei poteri come i Misfits
Scrivo e mi tolfo sfizi, schivo i tuoi colpi inflitti
E torno con il mio modo di sfogarmi e di stupirti
Intorno non c'è niente che spaventa
Chi sembra abbia già perso un treno ma è solo a lato della partenza
L'età del "fai senza", il chrash, la potenza, il breake
Qui non esiste sono sempre all'altezza
Muovi le mani a tempo, muovi la testa e spezza
I fili che loro chiamano confini e sono finitezza
E di un'infinità di divinità
Io sto coi timidi ma in termini minimi ho la stessa
Voglia e sono in corsa per la coppa
E senza paracadute in volo verso la folla
Prendo dalle cadute, scorse la mia rincorsa
Chiedo solo le nuvole
Il sole lo escludo apposta
Non sono i sogni che pagano
Non sono i giorni che bastano
Io sogno volti che cambiano
Tra mille torri che cadono
Io
Non ho mai chiesto niente a nessuno e niente e nessuno
Mi ha mai regalato un momento opportuno
Preso in prestito non lo consumo
La città da cui provieni per te è stata un grosso aiuto
La mia mi ha avuto e fatto andare via perduto
Che quando torno è tutto fermo e io sono cresciuto
E nel borsono ho questo inverno che si è chiuso
Non mi fermo, se mi invento non vi servo
Uso l'universo per farvi volare ognuno
Non sono i sogni che pagano
Non sono i giorni che bastano
Io sogno volti che cambiano
Tra mille torri che cadono
Non sono i sogni che pagano
Non sono i giorni che bastano
Io sogno volti che cambiano
Tra mille torri che cadono

Sans parachute

Ouais !
Les mains dans les poches d'un pantalon infini
Un souvenir fané suffit
Je recueille le mal dans mes yeux et je te le tire dessus
C'est la chronique d'un homme au sourire
Qui chante les chroniques des hommes, c'est le destin
Je m'habillais, mais maintenant je me débarrasse de tout adjectif
Parce que ces noms que vous me donnez me dérangent
Je suis dans un coin, les épaules comme une punition
Mais si je me retourne, vous partez obliques comme l'italique
Ça marchera parce que je ne fais pas du rap, j'écris
Je serai le calme dans le délire avec le karma à portée de main
Sans les grimaces et les angoisses du paradis
Un "va te faire foutre" infini, jusqu'à me déboîter le doigt
Et je n'ai pas besoin de ton silence, mais d'un cri
Il faut ici des gens sérieux et non un mythe, mort et reconstruit
Dans la vie comme dans la musique, encourage
On se retrouve sous la scène dès que j'ai fini, ouais
Oh
Et s'ils me disent que je fais des morceaux tristes
Et que ce n'est pas du hip hop, tu risques
De courir si tu as des pouvoirs comme les Misfits
J'écris et je me fais plaisir, j'évite tes coups infligés
Et je reviens avec ma façon de me défouler et de te surprendre
Autour de moi, il n'y a rien qui fasse peur
Celui qui semble avoir déjà raté un train, mais qui est juste à côté du départ
L'âge du "faire sans", le crash, la puissance, le break
Ici, il n'y a pas de "je suis toujours à la hauteur"
Bouge les mains au rythme, bouge la tête et casse
Les fils qu'ils appellent limites et qui sont finitude
Et d'une infinité de divinités
Je suis avec les timides, mais en termes minimaux, j'ai la même
Envie et je suis en course pour la coupe
Et sans parachute, en vol vers la foule
Je tire des chutes, j'ai parcouru ma course poursuite
Je demande juste les nuages
Le soleil, je l'exclus exprès
Ce ne sont pas les rêves qui paient
Ce ne sont pas les jours qui suffisent
Je rêve de visages qui changent
Parmi mille tours qui s'effondrent
Moi
Je n'ai jamais rien demandé à personne et personne ne m'a jamais
Offert un moment opportun
Emprunté, je ne consomme pas
La ville d'où tu viens t'a beaucoup aidé
La mienne m'a eu et m'a fait partir perdu
Que quand je reviens, tout est immobile et j'ai grandi
Et dans mon sac de voyage, j'ai cet hiver qui s'est refermé
Je ne m'arrête pas, si je l'invente, je ne te sers à rien
J'utilise l'univers pour vous faire voler chacun
Ce ne sont pas les rêves qui paient
Ce ne sont pas les jours qui suffisent
Je rêve de visages qui changent
Parmi mille tours qui s'effondrent
Ce ne sont pas les rêves qui paient
Ce ne sont pas les jours qui suffisent
Je rêve de visages qui changent
Parmi mille tours qui s'effondrent