Chhuttai Nai Kothiko - Deep Shrestha , Meera Rana перевод на немецкий

Chhuttai Nai Kothiko

छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा
छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा
कोठामा हौँ हामी दुई नै, हो, हो, हो
कोठामा हौँ हामी दुई नै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा

एकान्तमै सोचौँ मिलेर
अघि अब के गर्नु छ है
एकान्तमै सोचौँ मिलेर
अघि अब के गर्नु छ है
प्यार कै खातिर ज्युनु छ है वा
प्यारकै खातिर मर्नु छ है

जागेकै आँखाले देखेको सपना
ओ, जागेकै आँखाले देखेको सपना
पूरा गरौँला हामी दुई नै, हो, हो, हो
पूरा गरौँला हामी दुई नै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा

साँचिन्छ जब यो सपना है हाम्रो
फूल कोपिलाउँछ जीवनमा
साँचिन्छ जब यो सपना है हाम्रो
फूल कोपिलाउँछ जीवनमा
बित्नेछ जब यो साँझ-सबेर
तिम्रै बाहुको आँगनमा

कोही पनि मन्दिर होस्, कोही गोरेटा
ओ, कोही पनि मन्दिर होस्, कोही गोरेटा
मिली जानेछौँ हामी दुई नै, हो, हो, हो
मिली जानेछौँ हामी दुई नै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै

छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा
छुट्टै नै कोठीको छुट्टै छ कोठा
कोठामा हौँ हामी दुई नै, हो, हो, हो
कोठामा हौँ हामी दुई नै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै
जिउँला है प्यारमै, मरिजाने प्यारमै

Ein ganz eigenes Zimmerchen

Ein ganz eigenes Zimmerchen, ein ganz eigenes Zimmer hat es
Ein ganz eigenes Zimmerchen, ein ganz eigenes Zimmer hat es
Im Zimmer sind wir beide, ja, ja, ja
Im Zimmer sind wir beide
Wir werden in Liebe leben, in Liebe sterben
Wir werden in Liebe leben, in Liebe sterben
Ein ganz eigenes Zimmerchen, ein ganz eigenes Zimmer hat es

In der Einsamkeit lasst uns gemeinsam überlegen
Was wir als Nächstes tun sollen
In der Einsamkeit lasst uns gemeinsam überlegen
Was wir als Nächstes tun sollen
Ob wir für die Liebe leben sollen
Oder für die Liebe sterben sollen

Ein Traum, den ich mit wachen Augen träumte
Oh, ein Traum, den ich mit wachen Augen träumte
Wir beide werden ihn erfüllen, ja, ja, ja
Wir beide werden ihn erfüllen
Wir werden in Liebe leben, in Liebe sterben
Wir werden in Liebe leben, in Liebe sterben
Ein ganz eigenes Zimmerchen, ein ganz eigenes Zimmer hat es

Wenn dieser unser Traum wahr wird
Dann blüht eine Blume im Leben
Wenn dieser unser Traum wahr wird
Dann blüht eine Blume im Leben
Wenn dieser Abend und Morgen vergehen
In deinem Arm, mein Lieber, in deinem Schoß.

Sei es ein Tempel, sei es ein Pfad
Oh, sei es ein Tempel, sei es ein Pfad
Wir beide werden zusammen gehen, ja, ja, ja
Wir beide werden zusammen gehen
Wir werden in Liebe leben, in Liebe sterben
Wir werden in Liebe leben, in Liebe sterben

Ein ganz eigenes Zimmerchen, ein ganz eigenes Zimmer hat es
Ein ganz eigenes Zimmerchen, ein ganz eigenes Zimmer hat es
Im Zimmer sind wir beide, ja, ja, ja
Im Zimmer sind wir beide
Wir werden in Liebe leben, in Liebe sterben
Wir werden in Liebe leben, in Liebe sterben