Текст и перевод песни Narayan Gopal feat. Meera Rana - Timi Deu Ya Nadeu

Timi Deu Ya Nadeu

तिमी देउ या नदेउ, तिम्रो माया
मैले मन तिमीलाई बाँडिसकें
मलाई देउ या नदेउ, तिमी स्विकृति
मैले मनमा तिमीलाई राखिसकें

हुन त यो नौलो चिनाजानी
संकोच लाज बिचको कुराकानी
तर लाग्छ मलाई...
तर लाग्छ मलाई...
तिमी देख्दा
मेरी बिगत जनमकी संगिनी
तिमी नौली बन या पराई

तिमीलाई हृदयले नै चिनिसकें
मलाई देउ या नदेउ, तिमी स्विकृति
मैले मनमा तिमीलाई राखिसकें

तिमी साथ रहँदा, मलाई लाग्छ
म जीवनको मधुमासमा छु

जब हेर्छौ तिमी...
जब हेर्छौ तिमी...
मलाई लाग्छ
म विश्वभरिकी सुन्दरी हुँ
तिमी ठाँन न ठान, मलाई आफ्नो
मैले तिमीलाई अपनाइसकें
मलाई देउ या नदेउ, तिमी स्विकृति
मैले मनमा तिमीलाई राखिसकें
तिमी देउ या नदेउ, तिम्रो माया
मैले मन तिमीलाई बाँडिसकें

Timi Deu Ya Nadeu

Que tu me donnes ou non, ton amour
Je t'ai déjà donné mon cœur
Que tu me l'accordes ou non, ton approbation
Je t'ai déjà gardé dans mon cœur

Bien sûr, c'est une nouvelle connaissance
Une conversation timide et embarrassante
Mais je sens que...
Mais je sens que...
Quand je te vois
Ma compagne de vie passée
Tu es nouvelle ou étrangère

Mon cœur t'a déjà reconnue
Que tu me l'accordes ou non, ton approbation
Je t'ai déjà gardé dans mon cœur

Quand tu es avec moi, je sens
Que je suis dans la lune de miel de la vie

Lorsque tu me regardes...
Lorsque tu me regardes...
Je sens
Que je suis la plus belle du monde
Ne me considère pas comme une étrangère, mais comme la tienne
Je t'ai déjà acceptée
Que tu me l'accordes ou non, ton approbation
Je t'ai déjà gardé dans mon cœur
Que tu me donnes ou non, ton amour
Je t'ai déjà donné mon cœur