Текст и перевод песни Meera Rana - Mero Phoollai

Mero Phoollai

मेरो फूललाई वसन्त भयो
मेरो आँगनलाई साउन भयो
मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

तिमी आयौ, धेरैधेरै अबेर गरी आयौ
जब आयौ, यो मन, यो तन,आँखा, भाका भरी आयौ
मनभरि तिमीलाई पाएर, मनभरि तिमीलाई पाएर
पहिलो किरणको धर्तीसरि म भएँ

मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

धेरैधेरै भनूँ अनि सुनाऊँ पनि भन्थेँ, अब के भनूँ?
मैले आफू सारालाई पनि बिर्सेँ
भरि हृदय छ, चुप छ ओठ, भरि हृदय छ, चुप छ ओठ
सायद यही हो मेरो जीवनको सुरु

मेरो फूललाई वसन्त भयो, मेरो आँगनलाई साउन भयो
जीवनलाई गीत, जोबनलाई प्रीत, यो मनलाई मित भयो, तिम्रो आगमन

Мой цветок

Мой цветок расцвел весной,
Мой двор омывается муссоном.
Мой цветок расцвел весной, мой двор омывается муссоном.
Жизнь стала песней, юность - любовью, это сердце нашло свою пару, с твоим приходом.

Ты пришел, очень, очень поздно.
Когда ты пришел, мое сердце, мое тело, мои глаза, все наполнилось тобой.
Сердце полно тобой, сердце полно тобой.
Я стала, как земля, освещенная первым лучом солнца.

Мой цветок расцвел весной, мой двор омывается муссоном.
Жизнь стала песней, юность - любовью, это сердце нашло свою пару, с твоим приходом.

Я бы столько всего сказала, спела бы тебе, но что теперь говорить?
Я даже себя забыла.
Сердце переполнено, но губы молчат, сердце переполнено, но губы молчат.
Возможно, это и есть начало моей жизни.

Мой цветок расцвел весной, мой двор омывается муссоном.
Жизнь стала песней, юность - любовью, это сердце нашло свою пару, с твоим приходом.