Текст и перевод песни Meg - NATALIE

NATALIE

"元気でやっている"と返して
時間に追われては 過ぎる
春のはじまり 若葉の景色
そちらは 変わりないですか?

風邪をひいて 泣きたいような時も
ずっと そばにいてくれる人
優しく手を握ってた 声は
たぶん どこか 似ていた

夕暮れの空気 校庭の隅に 何をみていたのかな
小さくなった気がした ハンドル持つ手に 街灯が重なる夜には

※いつか 歩いた ホタルの道
そんな 想い出 みたいだね
大人になると 忘れちゃうかな
ずっと こどもでいたいよね※

星のみえた その街から
ここは 遠いのかもね
いつも ほんとに どうもありがとう
なんて 素直に思えるの

電話だけの時間もとれずに
深い夜の 路地を 抜ける
「そのうち戻れるよ」とか言って
やまぬ日々に そのまま

ラストの曲 流れる カーラジオ
冷たい雨が 窓をたたく
街の動き 明日の天気
そちらは 晴れのようです

ひとりぼっちが 嫌になるときも なんとかやっているよ
貴女と良く似てる 強がりの頬に 涙があふれちゃう夜にも

(※くり返し)

星のみえた その街から
ここは 遠いのかもね
いつも ほんとに どうもありがとう
あえて 言えたら いいよね

NATALIE

"I'm doing fine" is what I say
Time flies as I rush about
A fresh spring beginning, the scene of young leaves
Has anything changed where you are?

Even when I get a cold and feel like crying
There's always someone by my side
A gentle hand to hold, a voice that
Perhaps some how resembles yours

The evening air, in the corner of the schoolyard, was there something you were watching?
I felt as though I'd become smaller, a feeling that lingers on my hands as I grip the steering wheel, as the street lights shine down on me

※We once walked along the firefly path
Our memories are like that
Will we forget them as we grow older?
We want to stay children forever※

From that starry city
This place may be far away
I'm always truly grateful to you
Why is it so easy for me to admit that honestly?

Without even the time for phone calls
I slip through the deep, late night alleyways
"I'll be back soon" I say
And so the relentless days continue

The last song plays on the car radio
Cold rain taps against the window
The hustle and bustle of the city, tomorrow's weather
It seems to be sunny where you are

When I'm feeling lonely, somehow I make it through
My tenacity so like yours, tears spill over my cheeks even on nights when I'm strong

(※Repeat)

From that starry city
This place may be far away
I'm always truly grateful to you
If only I could dare to say it