Текст и перевод песни Megan Rochell - Betcha

Betcha

[Hook]
Betcha betcha betcha didnt know,
Betcha betcha betcha didnt know,
Betcha betcha betcha didnt know it,

[Verse 1]
Baby your pictures still hanging up on my wall,
And i still get butterflies when i think the way you are,
There are thoughs of the corners of my mind i remember what it was,
To be completely in love,
And then you told me to keep my heart away and start over brand new,
It wasnt working between us,
You couldnt love me like i needed you to,
And there are things that you dont forget, i would give my
Life to get in ya head did you know,
How much i think about you,
Still huh

[Chorus]
I betcha ya dont know that your still on my mind,
I betcha ya dont know that thoughs of you make me cry,
I know that we moved on, and yes its been so long,
I betcha ya dont know that, i betcha dont know that.

[Hook]
Betcha betcha betcha didnt know,
Betcha betcha betcha didnt know,
Betcha betcha betcha didnt know it.

[Verse 2]
Well its hard to belive its still so fresh on my brain,
Somedays how i feel you, when we broke up yesterday,
And now so many things have changed,
Whos got your heart these days, i wish for you the best of everything,
But still you dont understand.

Because i never though ill see the day there was no you,
Was like the ending of a sad movie, could'nt get through,
And there are so many things that you dont know about me,
Still in the morning making coffee got my secraty,
This is what i think about and my thoughs if they came out,
It would say.

[Chorus]
I betcha ya dont know that your still on my mind,
I betcha ya dont know that thoughs of you make me cry,
I know that we moved on, and yes its been so long,
I betcha ya dont know that i still got ya picture and ill never get over you.

[Breakdown]
You though that i was so unmove and you though i didnt care,
You can still call me, sometime just to say hello,
I know that you've asume, that im still mad at you,
That was a memorie, your still apart of me baby if you ever wonder.

[Hook]
Betcha betcha betcha didnt know,
Betcha betcha betcha didnt know,(so do you wonder)
(I still think about ya did ya know know) betcha betcha betcha didnt know it,

[Chorus]
I betcha ya dont know that your still on my mind,(your still on my mind)
I betcha ya dont know that thoughs of you make me cry,(hooo, make me make me cry)
I know that we moved on (moveed on), and yes its been so long,(sooo oo long)
I betcha ya dont know that, i betcha ya dont know that.(you dont know that)

I betcha ya dont know that your still on my mind,(oooo, your still on my mind oo)
I betcha ya dont know that thoughs of you make me cry,(you know you make me cryyy)
I know that we moved on, and yes its been so long,(sooo long yeahh)
I betcha ya dont know that, i betcha ya dont know that.

Baby your pictures still hanging up on my wall,
And i still get butterflies hopeing that you might call.

Je te parie

[Refrain]
Je te parie, je te parie, je te parie que tu ne savais pas,
Je te parie, je te parie, je te parie que tu ne savais pas,
Je te parie, je te parie, je te parie que tu ne le savais pas.

[Couplet 1]
Bébé, tes photos sont toujours accrochées à mon mur,
Et j'ai toujours des papillons dans le ventre quand je pense à toi comme tu es,
Il y a des pensées dans un coin de mon esprit, je me souviens de ce que c'était,
Être complètement amoureuse,
Et puis tu m'as dit de tourner la page et de prendre un nouveau départ,
Ça ne marchait pas entre nous,
Tu ne pouvais pas m'aimer comme j'avais besoin que tu m'aimes,
Et il y a des choses qu'on n'oublie pas, je donnerais ma
vie pour savoir ce que tu penses, sais-tu
À quel point je pense à toi,
Encore, hein

[Refrain]
Je te parie que tu ne sais pas que tu es toujours dans mes pensées,
Je te parie que tu ne sais pas que penser à toi me fait pleurer,
Je sais que nous sommes passés à autre chose, et oui, ça fait si longtemps,
Je te parie que tu ne le sais pas, je te parie que tu ne le sais pas.

[Refrain]
Je te parie, je te parie, je te parie que tu ne savais pas,
Je te parie, je te parie, je te parie que tu ne savais pas,
Je te parie, je te parie, je te parie que tu ne le savais pas.

[Couplet 2]
C'est difficile de croire que c'est encore si frais dans ma tête,
Certains jours, j'ai l'impression que nous avons rompu hier,
Et maintenant, tant de choses ont changé,
Qui a ton cœur ces jours-ci ? Je te souhaite le meilleur,
Mais tu ne comprends toujours pas.

Parce que je n'aurais jamais cru voir le jour où tu ne serais plus là,
C'était comme la fin d'un film triste, je n'arrivais pas à m'en remettre,
Et il y a tellement de choses que tu ne sais pas sur moi,
Le matin, quand je fais du café, j'ai mon secret,
C'est à ça que je pense et si mes pensées pouvaient parler,
Elles diraient.

[Refrain]
Je te parie que tu ne sais pas que tu es toujours dans mes pensées,
Je te parie que tu ne sais pas que penser à toi me fait pleurer,
Je sais que nous sommes passés à autre chose, et oui, ça fait si longtemps,
Je te parie que tu ne sais pas que j'ai encore ta photo et que je ne t'oublierai jamais.

[Pont]
Tu pensais que j'étais insensible et que je m'en fichais,
Tu peux toujours m'appeler, parfois juste pour dire bonjour,
Je sais que tu supposes que je suis toujours en colère contre toi,
C'était un souvenir, tu fais toujours partie de moi bébé, si jamais tu te poses la question.

[Refrain]
Je te parie, je te parie, je te parie que tu ne savais pas,
Je te parie, je te parie, je te parie que tu ne savais pas (alors, tu te poses la question),
(Je pense encore à toi, le sais-tu ?), je te parie, je te parie, je te parie que tu ne le savais pas,

[Refrain]
Je te parie que tu ne sais pas que tu es toujours dans mes pensées (tu es toujours dans mes pensées),
Je te parie que tu ne sais pas que penser à toi me fait pleurer (oh, ça me fait pleurer, pleurer),
Je sais que nous sommes passés à autre chose (passés à autre chose), et oui, ça fait si longtemps (si, si longtemps),
Je te parie que tu ne le sais pas, je te parie que tu ne le sais pas (tu ne le sais pas).

Je te parie que tu ne sais pas que tu es toujours dans mes pensées (oh, tu es toujours dans mes pensées, oh),
Je te parie que tu ne sais pas que penser à toi me fait pleurer (tu sais que tu me fais pleurer),
Je sais que nous sommes passés à autre chose, et oui, ça fait si longtemps (si longtemps, ouais),
Je te parie que tu ne le sais pas, je te parie que tu ne le sais pas.

Bébé, tes photos sont toujours accrochées à mon mur,
Et j'ai toujours des papillons dans le ventre en espérant que tu appelles.