Текст и перевод песни Meghdad - Yase Boloor

Yase Boloor

واسه ی به تو رسیدن
از شب و جاده گذشتم
دیگه از خودم بریدم
دل به هر خاطره بستم

وقتیکه تو رو می بینم
دل و دست من میلرزه
قلب وامونده و تنهام
از شکست من میلرزه

هر جای دنیا که باشی
مث سایه من باهاتم
گریه ها تو نمی بینم
من اسیر خنده هاتم

دلمو زدم بدریا
تو مسیر راه دورت
تا که از ساحل عشقت
بچینم یاس بلورت

توی آسمون چشمات
ابرای سفید و دیدم
زیر بارون سخاوت
بی بهونه آرمیدم

هر جای دنیا که باشی
مث سایه من باهاتم
گریه هاتو نمی بینم
من اسیر خنده هاتم

Yase Boloor

Pour te rejoindre
J'ai traversé la nuit et la route
Je ne suis plus moi-même
J'ai accroché mon cœur à chaque souvenir

Quand je te vois
Mon cœur et ma main tremblent
Mon cœur est resté seul
Il tremble de ma défaite

Où que tu sois dans le monde
Comme mon ombre, je suis avec toi
Je ne vois pas tes larmes
Je suis prisonnier de ton rire

J'ai jeté mon cœur à la mer
Sur le chemin de ton éloignement
Jusqu'à ce que je cueille de tes rivages d'amour
Un jasmin cristallisé

Dans le ciel de tes yeux
J'ai vu des nuages blancs
Sous la pluie de ta générosité
Je me suis reposé sans raison

Où que tu sois dans le monde
Comme mon ombre, je suis avec toi
Je ne vois pas tes larmes
Je suis prisonnier de ton rire