Musei - Meli перевод на немецкий

Musei

Quanto sarebbe bello stare qui tutto il giorno senza litigare
Ma forse è troppo banale, no, non fa proprio per te
Sdraiato tutto fatto sul letto cambierò canale
Ma trovo il telegiornale, in sottofondo Gazzè

Perché non ho nessuna buona aspettativa
Su questa relazione
Perché, ormai non riesco più a provare amore
Per te che sei scappata altrove

E ci ritroveremo di sicuro in un bar
Mi mostrerai tutte le foto che hai scattato ai musei
E solamente lì a quel punto capirò chi sei
E se non ci si vede, ci si sente domani
L′importante è che hai capito, voglio stare con te
Pure se non lo dimostro, fidati di me

Guarda fisso negli occhi miei e capirò chi sei
E chissà come mai io non riesco a parlare
Di certe cose coi miei

Te ne sei andata via senza neanche salutare
Pensavo di piacerti, ma mi hai fatto stare male
Per circa due, tre mesi, non ho fatto che pensare
A tutte quelle volte in cui dovevo rallentare

Dicevi sempre che non ti sentivi mai capita
Mi sembrava una frase già sentita e risentita
Ma a un certo punto ho visto era tutta una salita
Mi sono reso conto che stavolta era davvero finita

E ci ritroveremo di sicuro in un bar
Mi mostrerai tutte le foto che hai scattato ai musei
E solamente lì a quel punto capirò chi sei
E se non ci si vede, ci si sente domani
L'importante è che hai capito, voglio stare con te
Pure se non lo dimostro, fidati di me

Guarda fisso negli occhi miei
Negli occhi miei
Negli occhi miei
Negli occhi miei

Perché non ho nessuna buona aspettativa
Su questa relazione
Perché, ormai non riesco più a provare amore
Per te che sei scappata altrove

Museen

Wie schön es wäre, den ganzen Tag hier zu sein, ohne zu streiten
Aber vielleicht ist das zu banal, nein, das ist wirklich nichts für dich
Zugedröhnt auf dem Bett liegend, werde ich den Kanal wechseln
Aber ich finde die Nachrichten, im Hintergrund Gazzè

Weil ich keine guten Erwartungen habe
An diese Beziehung
Weil ich jetzt keine Liebe mehr empfinden kann
Für dich, die du woanders hingelaufen bist

Und wir werden uns sicher in einer Bar wiedersehen
Du wirst mir all die Fotos zeigen, die du in den Museen gemacht hast
Und erst dann, an diesem Punkt, werde ich verstehen, wer du bist
Und wenn wir uns nicht sehen, hören wir uns morgen
Das Wichtige ist, dass du verstanden hast, ich will mit dir zusammen sein
Auch wenn ich es nicht zeige, vertrau mir

Schau mir fest in die Augen und ich werde verstehen, wer du bist
Und wer weiß, warum ich nicht sprechen kann
Über bestimmte Dinge mit meinen Leuten

Du bist weggegangen, ohne dich auch nur zu verabschieden
Ich dachte, ich gefalle dir, aber du hast mich leiden lassen
Für etwa zwei, drei Monate habe ich nichts anderes getan als nachzudenken
An all die Male, bei denen ich langsamer hätte machen sollen

Du sagtest immer, dass du dich nie verstanden fühlst
Mir schien das ein schon gehörter und wieder gehörter Satz zu sein
Aber an einem bestimmten Punkt sah ich, es war alles ein Anstieg
Ich habe erkannt, dass es diesmal wirklich vorbei war

Und wir werden uns sicher in einer Bar wiedersehen
Du wirst mir all die Fotos zeigen, die du in den Museen gemacht hast
Und erst dann, an diesem Punkt, werde ich verstehen, wer du bist
Und wenn wir uns nicht sehen, hören wir uns morgen
Das Wichtige ist, dass du verstanden hast, ich will mit dir zusammen sein
Auch wenn ich es nicht zeige, vertrau mir

Schau mir fest in die Augen
In meine Augen
In meine Augen
In meine Augen

Weil ich keine guten Erwartungen habe
An diese Beziehung
Weil ich jetzt keine Liebe mehr empfinden kann
Für dich, die du woanders hingelaufen bist