Текст и перевод песни Melim - Gelo

Gelo

Ice Cold

Não sou de me apaixonar de primeira

I'm not one to fall in love at first sight

Quando eu me derreti, você me pôs na geladeira

When I melted, you put me in the fridge

Poxa

Oh, no

Você me deu um gelo

You froze me out

E ficou tudo gelado, gelado

And everything went cold, so cold

E nesse dia frio

And on that cold day

Quem é que tá do seu lado, seu lado (Eu, eu)

Who's by your side, your side? (Me, me)

Eu sei que não tá tudo bem, meu bem, nada bem

I know everything's not okay, my dear

Se você tá bem, tem cem

If you're okay, I'm a hundred

Se você tá mal, não tem ninguém

If you're not okay, I'm nothing

Não tem ninguém

I'm nothing

Ficar distante de quem ama é bobagem

Staying away from the one you love is silly

Orgulho não combina com felicidade

Pride doesn't go with happiness

O amor é pra quem tem coragem

Love is for those who have courage

Sei que quando eu tô fora, cê perde seu sono

I know that when I'm gone, you lose sleep

E fica carente, tipo um dog sem dono

And you're lonely, like a dog without an owner

Chuveiro quentinho, você e eu coladinho

Warm shower, you and me close

Aí sim, dá água na boca

Yes, it makes my mouth water

Veste moletom e touca

Put on a sweatshirt and hat

Me abraça e tira a roupa

Hug me and take off your clothes

Seu pé esquenta o meu

Your feet warm mine

A temperatura subiu

The temperature has risen

Era pra você somar, mas você sumiu

You were supposed to add up, but you disappeared

Você me deu um gelo

You froze me out

E ficou tudo gelado, gelado

And everything went cold, so cold

E nesse dia frio

And on that cold day

Quem é que tá do seu lado, seu lado (Eu, eu, eu)

Who's by your side, your side? (Me, me, me)

Não me deixa lá fora, que eu sinto abandono

Don't leave me outside, I feel abandoned

E fico carente, tipo um dog sem dono

And I'm lonely, like a dog without an owner

Chuveiro quentinho, você e eu coladinho

Warm shower, you and me close

Aí sim, dá água na boca

Yes, it makes my mouth water

Veste moletom e touca

Put on a sweatshirt and hat

Me abraça e tira a roupa

Hug me and take off your clothes

Seu pé esquenta o meu

Your feet warm mine

A temperatura subiu

The temperature has risen

Era pra você somar, mas você sumiu

You were supposed to add up, but you disappeared

Você me deu um gelo

You froze me out

E ficou tudo gelado, gelado

And everything went cold, so cold

E nesse dia frio (E nesse dia frio)

And on that cold day (And on that cold day)

Quem é que tá do seu lado, seu lado (Eu, eu, eu)

Who's by your side, your side? (Me, me, me)

Você me deu um gelo

You froze me out

E ficou tudo gelado, gelado

And everything went cold, so cold

E nesse dia frio

And on that cold day

Quem é que tá do seu lado, seu lado (Eu, eu, eu)

Who's by your side, your side? (Me, me, me)

Você me deu um gelo

You froze me out

Congelou, tudo parou, parou