Текст и перевод песни Melodicow - Friendzone

Friendzone

Al final del día siempre es un corazón roto,
Llegando a mis brazos, para revivir.
Al final del día siempre es que yo soy el otro,
Que se vuelve loco al verte sufrir.

Es que has pasado toda una vida buscando un hombre,
Que te trate bien, que sea como yo.
Me dices a ti te quiero pero como amigo,
No es nuestro destino compartir amor.

Tu te equivocas tanto, no imaginas cuanto, cuenta las veces que he tenido que secar tu llanto, y quien calmo tu vida, quien te curo la herida, dime tu quien te abrazo cuando te falto compañía.
Me preguntaste un día, que cuanto te quería, te dije ves la luna falta mucho todavía, me dijiste te quiero, eres lindo y sincero, quiero alguien como tu, que no seas tu porque te quiero,
Como amigos.

Es que has pasado toda una vida buscando un hombre,
Que te trate bien, que sea como yo.
Me dices a ti te quiero pero como amigos,
No es nuestro destino compartir amor.

A ver si piensas con la cabeza un momento, siento que eres todo lo que quiero y sabes que no miento, tu confías que siempre estaré dándote la misma luz, tal vez yo encuentre quien me quiera
Y esa no seas tu,
Y ahí dirás, no entiendo como no veía, que eras tu a quien yo amaba, no lo sabia. Yo te diré, te dije ya me lo suponía, pero encontré el amo, lo siento amiga mía.

Al final del día siempre es un corazón roto,
Llegando a mis brazos, para revivir.
Al final del día siempre es que yo soy el otro,
Que se vuelve loco al verte sufrir.

Friendzone

At the end of the day it's always a broken heart,
Coming to my arms, to revive.
At the end of the day it's always that I'm the other,
Who goes crazy when seeing you suffer.

Is that you've spent a lifetime looking for a man,
Who treats you well, who's like me.
You tell me you love me but as a friend,
It's not our destiny to share love.

You are so mistaken, you cannot imagine, I count the times I have had to dry your tears, and who calmed your life down, who cured your wound, tell me, tell me, who hugged you when you lacked company.
You asked me one day, how much do I love you, I told you, see the moon, it's long way to go, you told me I love you, you're nice and sincere, I want someone like you, who is not you, because I love you,
As friends.

Is that you've spent a lifetime looking for a man,
Who treats you well, who's like me.
You tell me you love me but as a friend,
It's not our destiny to share love.

Let's see if you think with your head for a moment, I feel that you're everything I want and you know I don't lie, you trust that I'll always be there giving you that same light, maybe I will find someone who loves me
And that is not you,
And then you'll say, I don't understand how I didn't see it, that it was you who I loved, I didn't know it. I'll tell you, I had already supposed it, but I found love, I'm sorry my friend.

At the end of the day it's always a broken heart,
Coming to my arms, to revive.
At the end of the day it's always that I'm the other,
Who goes crazy when seeing you suffer.