Текст и перевод песни Melody Day - Color

Color

완전 딱이야 뭐라 할까
이런 기분은 처음인 거야
머리끝부터 발끝까지
핑크빛인 것 같아

Fun fun 하게 내게
뻔뻔하게 왜 이래
너랑 나랑 뭐가 있나 봐
이상하게 끌리는 걸

좌우를 둘러봐도
너 같은 컬러는 없잖아
죄다 흑백 bebe
다 똑같애 bebe

한 뼘씩 다가와서
지루한 내 맘을 흔들어봐
Ooh bebe 색다른 남자를
기다린 걸

오직 너만이 가진 그 색깔로
나만을 사랑해줘 my love
달콤한 단어들로 내 맘을
Up down 흔들어줘
투명한 색깔로 사랑을 그려줄래 my love
내 맘속에 알록달록
너를 우후 원해 우후
다가와 줘

너만의 색깔로 내 세상은 물들어
이런 내 맘 내비치니
아주 조금 부끄러 껄끄러운 내 세상이
너로 인해 부드러워?
사랑에 빠진 내 모습은
누가 봐도 우스워

넌 나의 드라마 장르는 멜로
멜로 헬로 입에 넣은 마시멜로
난 너만 알어 유일한 celeb
네게로 빠져들어 단 하나의 color

내가 원하는 완벽한 스타일
그게 너라는 느낌이 all right
너 아님 누구 너 말고 누구
Oh oh 넌 나의 유후
나를 녹이는 민트빛 멘트
알면서도 기분이 good! 좋아

달라붙지 넌 자석 같은 넌
우린 마치 S극과 N극 같은걸
앞뒤를 둘러봐도
너 같은 color는 없잖아

죄다 흑백 bebe
다 똑같애 bebe
한 뼘씩 다가와서
지루한 내 맘을 흔들어봐
Ooh bebe 색다른 남자를
기다린 걸

오직 너만이 가진 그 색깔로 나만을
사랑해줘 my love
달콤한 단어들로 내 맘을
Up down 흔들어줘
투명한 색깔로 사랑을 그려줄래 my love
내 맘속에 알록달록
너를 우후 원해 우후
다가와 줘

Paint your love everybody
빨간 립스틱 바르고
Paint your love everybody
내게 사랑을 색 chill 해봐

왠지 예감이 좋아
왠지 느낌이 좋아
All right all right all right
All right all right
너를 내게 보여줘

오직 너만이 가진 그 색깔로
나만을 사랑해줘 my love
달콤한 단어들로 내 맘을
Up down 흔들어줘
투명한 색깔로 사랑을 그려줄래 my love
내 맘속에 알록달록
너를 우후 원해 우후 다가와 줘

Couleur

C'est parfait, que dire ?
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.
De la tête aux pieds,
Je me sens rose.

Amusant amusant, tu es tellement audacieux avec moi,
Pourquoi agis-tu de cette façon ?
Il doit y avoir quelque chose entre nous,
Je suis étrangement attirée par toi.

Je regarde à gauche et à droite,
Il n'y a pas de couleur comme la tienne.
Tout est noir et blanc, bébé,
Tout est pareil, bébé.

Approche-toi petit à petit,
Et secoue mon cœur ennuyé.
Ooh bébé, j'attendais un homme différent,
J'attendais.

Avec cette couleur que toi seul as,
Aime-moi, mon amour.
Avec des mots sucrés, secoue mon cœur,
Up down, secoue-le.
Peux-tu peindre l'amour avec une couleur transparente, mon amour ?
Dans mon cœur, plein de couleurs,
Je te veux, ouh ouh, je te veux ouh ouh,
Approche-toi.

Avec ta propre couleur, mon monde est coloré.
Lorsque je montre mon cœur comme ça,
Je suis un peu gênée, mon monde est un peu rugueux,
Est-ce que tu le rends doux grâce à toi ?
Mon apparence amoureuse,
C'est ridicule aux yeux de tous.

Tu es mon drame, le genre est romance.
Romance, bonjour, comme une guimauve que j'ai mise dans ma bouche.
Je ne connais que toi, ma seule célébrité.
Je tombe amoureuse de toi, une seule couleur.

Le style parfait que je veux,
C'est toi, je le sens, c'est bien.
Pas toi, qui d'autre ? Personne d'autre que toi.
Oh oh, tu es mon ouh ouh.
Tes paroles comme de la menthe fondante,
Je le sais, mais je me sens bien, j'aime ça.

Tu es comme un aimant, tu te colles.
On est comme un pôle Nord et un pôle Sud.
Je regarde devant et derrière,
Il n'y a pas de couleur comme la tienne.

Tout est noir et blanc, bébé,
Tout est pareil, bébé.
Approche-toi petit à petit,
Et secoue mon cœur ennuyé.
Ooh bébé, j'attendais un homme différent,
J'attendais.

Avec cette couleur que toi seul as, aime-moi,
mon amour.
Avec des mots sucrés, secoue mon cœur,
Up down, secoue-le.
Peux-tu peindre l'amour avec une couleur transparente, mon amour ?
Dans mon cœur, plein de couleurs,
Je te veux, ouh ouh, je te veux ouh ouh,
Approche-toi.

Peins ton amour, tout le monde.
Met du rouge à lèvres rouge,
Peins ton amour, tout le monde,
Peins-moi ton amour.

Je sens un pressentiment,
Je sens un truc,
Tout va bien, tout va bien, tout va bien,
Tout va bien, tout va bien.
Montre-toi à moi.

Avec cette couleur que toi seul as, aime-moi,
mon amour.
Avec des mots sucrés, secoue mon cœur,
Up down, secoue-le.
Peux-tu peindre l'amour avec une couleur transparente, mon amour ?
Dans mon cœur, plein de couleurs,
Je te veux, ouh ouh, je te veux ouh ouh, approche-toi.