Текст песни и перевод на немецкий Merc! - Your "Jokes" - Anniversary Version

Your "Jokes" - Anniversary Version

I never ever thought that it would come down to this
But at this point, I'm done with the whole "silliness"
Saying traumatizing things isn't a joke, it's stupidity
Especially when you don't know the person, in this example me

What if I turned the joke on you?
Take it too far, oh sad, boo-hoo
Watch me as I add the helium to these balloons
And show you my world, you won't need some texts to defend you

You can call me all you wanna, I ain't giving you a holla
You think you're so funny, but your jokes are so weak they make me wanna scream
You think you are so funny joking about your PTSD
Do you need some help? I'm gonna show you what I really mean

You think you are so funny when you try to take a turn on me
Before you even approach, you don't even think on what to say
'Cause I am not in the mood, wanting to make a "joke" with you
Because I don't like the way it's said, end of story

Guess who's silent now?
You all are very confused now
You didn't expect things to take a turn
Now you all have to watch and learn

I'm tired of everyone mocking me
You don't know where I had to be
But since you really can't see
I guess I'm gonna have to show you what I really mean

I'm gonna look you dead in the eye
I'm gonna blow it up, and I won't even cry
You want me to elaborate? I'll do it for you
In a different way with a big balloon!

You can call me all you wanna, I ain't giving you a holla
You think you're so funny, but your jokes are so weak they make me wanna scream
You think you are so funny joking about your PTSD
Do you need some help? I'm gonna show you what I really mean

You think you are so funny when you try to take a turn on me
Before you even approach, you don't even think on what to say
'Cause I am not in the mood, wanting to make a "joke" with you
Because I don't like the way it's said, end of story

Deine "Witze" - Jubiläumsversion

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Aber an diesem Punkt habe ich die Nase voll von der ganzen "Albernheit"
Traumatisierende Dinge zu sagen ist kein Witz, es ist Dummheit
Besonders wenn du die Person nicht kennst, in diesem Beispiel mich

Was wäre, wenn ich den Spieß umdrehen würde?
Es zu weit treiben, oh schade, buhu
Sieh mir zu, wie ich Helium in diese Ballons fülle
Und zeige dir meine Welt, du wirst keine SMS brauchen, um dich zu verteidigen

Du kannst mich nennen, wie du willst, ich werde dir nicht antworten
Du hältst dich für so witzig, aber deine Witze sind so schwach, dass ich schreien möchte
Du findest es so lustig, über deine PTBS zu scherzen
Brauchst du Hilfe? Ich werde dir zeigen, was ich wirklich meine

Du denkst, du bist so witzig, wenn du versuchst, mich aufzuziehen
Bevor du überhaupt herantrittst, überlegst du nicht einmal, was du sagen sollst
Denn ich bin nicht in der Stimmung, mit dir einen "Witz" zu machen
Weil ich die Art und Weise, wie es gesagt wird, nicht mag, Ende der Geschichte

Rate mal, wer jetzt still ist?
Ihr seid jetzt alle sehr verwirrt
Ihr habt nicht erwartet, dass sich die Dinge so entwickeln
Jetzt müsst ihr alle zusehen und lernen

Ich habe es satt, dass mich alle verspotten
Du weißt nicht, wo ich sein musste
Aber da du es wirklich nicht sehen kannst
Ich denke, ich muss dir zeigen, was ich wirklich meine

Ich werde dir direkt in die Augen sehen
Ich werde es in die Luft jagen, und ich werde nicht mal weinen
Willst du, dass ich es genauer erkläre? Ich werde es für dich tun
Auf eine andere Art und Weise, mit einem großen Ballon!

Du kannst mich nennen, wie du willst, ich werde dir nicht antworten.
Du hältst dich für so witzig, aber deine Witze sind so schwach, dass ich schreien möchte
Du findest es so lustig, über deine PTBS zu scherzen
Brauchst du etwa Hilfe? Ich zeige dir gleich, was Sache ist.

Du denkst, du bist so witzig, wenn du versuchst, dich über mich lustig zu machen.
Bevor du überhaupt auf mich zukommst, überlegst du nicht, was du sagen sollst
Denn ich habe keine Lust, mit dir "Witze" zu machen.
Weil ich die Art, wie du redest, nicht ausstehen kann, Punkt.