Ran Meewitha Purawa - Mervin Perera перевод на немецкий

Ran Meewitha Purawa

රන් මීවිත පුරවා සුරතේ හොවා
සිරිකත සවුදිය පිරුමට ආ නියා
මධූ තෙපුල් සර හඬවා
හදේ තැවුල් පිස දැමුවේ නුඹයි ළඳේ

රන් මීවිත පුරවා සුරතේ හොවා
සිරිකත සවුදිය පිරුමට ආ නියා
මධූ තෙපුල් සර හඬවා
හදේ තැවුල් පිස දැමුවේ නුඹයි ළඳේ

තිසරුන් පිරී වන විල් සැලී
පැවසූ හැඟුම් ආදරේ
තිසරුන් පිරී වන විල් සැලී
පැවසූ හැඟුම් ආදරේ
සිසිලේ වෙලී පවනේ ඇදී
පණ මෙන් බැඳී මා හා රැඳී

රන් මීවිත පුරවා සුරතේ හොවා
සිරිකත සවුදිය පිරුමට ආ නියා
මධූ තෙපුල් සර හඬවා
හදේ තැවුල් පිස දැමුවේ නුඹයි ළඳේ

කඳුලේ වෙලී අඳුරේ ගැලී
කැළඹූ පැතුම් සාගරේ
කඳුලේ වෙලී අඳුරේ ගැලී
කැළඹූ පැතුම් සාගරේ
සඳ කැන් රිදී තෙරපී රැඳී
පැන යා නොහී වැතිරී හිඳී

රන් මීවිත පුරවා සුරතේ හොවා
සිරිකත සවුදිය පිරුමට ආ නියා
මධූ තෙපුල් සර හඬවා
හදේ තැවුල් පිස දැමුවේ නුඹයි ළඳේ

Goldener Honigmond füllt die Stadt

Goldener Honigmond füllt die Stadt, in den Schoß nehm ich dich
Die Anmut kam, um Segen zu erfüllen, so schien es
Mit süßen Worten, zarter Stimme
Du, meine Dame, hast die Qual in meinem Herzen vertrieben

Goldener Honigmond füllt die Stadt, in den Schoß nehm ich dich
Die Anmut kam, um Segen zu erfüllen, so schien es
Mit süßen Worten, zarter Stimme
Du, meine Dame, hast die Qual in meinem Herzen vertrieben

Erfüllt von Schwänen, bebte der Waldsee
Die Gefühle der Liebe, die ausgesprochen wurden
Erfüllt von Schwänen, bebte der Waldsee
Die Gefühle der Liebe, die ausgesprochen wurden
In der Kühle wehend, vom Wind gezogen
Wie die Seele gebunden, mit mir verbunden, verweilend

Goldener Honigmond füllt die Stadt, in den Schoß nehm ich dich
Die Anmut kam, um Segen zu erfüllen, so schien es
Mit süßen Worten, zarter Stimme
Du, meine Dame, hast die Qual in meinem Herzen vertrieben

In Tränen gewickelt, in Dunkelheit gefangen
Aufgewühlte Sehnsüchte des Ozeans
In Tränen gewickelt, in Dunkelheit gefangen
Aufgewühlte Sehnsüchte des Ozeans
Silbernes Mondlicht, strömte herab, verweilte
Floh nicht, lag ausgestreckt, saß da

Goldener Honigmond füllt die Stadt, in den Schoß nehm ich dich
Die Anmut kam, um Segen zu erfüllen, so schien es
Mit süßen Worten, zarter Stimme
Du, meine Dame, hast die Qual in meinem Herzen vertrieben