Jesse - Merzhin перевод на немецкий

Jesse

Sous la clameur, les vivats
Je pénètre dans l'arène
Je lève les yeux vers le ciel
Étrangement rien n'a changé
Ni le bleu de son corps
Ni la pureté de son souffle
Je n'ai pas voulu être ici
Ça sent la mort, ça respire l'enfer
À ce moment, moi Jesse
Je deviens le bourreau des nazis

Au cri du juge, sous l'œil des nations, je relève la tête
C'est un couloir jonché de braises qui s'offre à mes yeux inertes
Une seule issue pour l'aigle noir, vole au sommet de la crête
Un bout de gloire, des jeux, du pain, la récolte des miettes

Svastika, aux mains du pouvoir
Caligula, à chaque regard
Il faut que j'explose, il faut que j'ose
Les tailler en pièces, passer à la caisse
Si on pouvait un jour s'en souvenir
Si on devait un jour en mourir

Il n'aura pas fallu longtemps avant que je trouve
La voie déjà tracée, pavée de mon succès, je cours
Ma posture est sans faille, mon allure bestiale, sans aucun détour
Ma domination sans égale s'expose jour après jour
Pas de soumission, ni de demi-tour
Sous l'oppression, je cours

36, Berlin, la course sans fin
Une vague de peur dans la meute de chiens
36, Berlin, une claque à l'aryen
Une gifle au Führer, sans même une poignée de main

Toi mon pays, éclaire-moi avant que ne tombe la nuit
Toi mon ami, sauve-toi le diable se terre ici

Svastika au sein du pouvoir
Caligula au moindre regard
Il faut que j'explose, il faut que j'ose

Il n'aura pas fallu longtemps avant que je trouve
La voie déjà tracée, pavée de mon succès, je cours
Ma posture est sans faille, mon allure bestiale, sans aucun détour
Ma domination sans égale s'expose jour après jour
Pas de soumission, ni de demi-tour
Sous l'oppression, je cours, je cours

Jesse

Unter dem Jubel, den Ovationen
Betrete ich die Arena
Ich erhebe meine Augen zum Himmel
Seltsamerweise hat sich nichts geändert
Nicht die Farbe deiner Haut
Nicht die Reinheit deines Atems
Ich wollte nicht hier sein
Es riecht nach Tod, es atmet die Hölle
In diesem Moment, ich Jesse
Werde ich zum Henker der Nazis

Auf den Schrei des Richters, unter dem Blick der Nationen, erhebe ich meinen Kopf
Es ist ein Korridor, übersät mit Glut, der sich meinen leeren Augen bietet
Ein einziger Ausweg für den schwarzen Adler, fliege zum Gipfel des Kamms
Ein Stückchen Ruhm, Spiele, Brot, die Ernte der Krümel

Hakenkreuz, in den Händen der Macht
Caligula, bei jedem Blick
Ich muss explodieren, ich muss es wagen
Sie in Stücke zu zerlegen, an der Kasse zu bezahlen
Wenn wir uns eines Tages daran erinnern könnten
Wenn wir eines Tages daran sterben müssten

Es hat nicht lange gedauert, bis ich fand
Der bereits vorgezeichnete Weg, gepflastert mit meinem Erfolg, ich renne
Meine Haltung ist tadellos, meine Erscheinung bestialisch, ohne Umwege
Meine unübertroffene Dominanz zeigt sich Tag für Tag
Keine Unterwerfung, keine Kehrtwende
Unter der Unterdrückung renne ich

36, Berlin, der endlose Lauf
Eine Welle der Angst im Rudel der Hunde
36, Berlin, eine Ohrfeige für den Arier
Eine Ohrfeige für den Führer, nicht einmal mit einem Händedruck

Du, mein Land, erleuchte mich, bevor die Nacht hereinbricht
Du, mein Freund, rette dich, der Teufel versteckt sich hier

Hakenkreuz im Schoß der Macht
Caligula bei jedem Blick
Ich muss explodieren, ich muss es wagen

Es hat nicht lange gedauert, bis ich fand
Der bereits vorgezeichnete Weg, gepflastert mit meinem Erfolg, ich renne
Meine Haltung ist tadellos, meine Erscheinung bestialisch, ohne Umwege
Meine unübertroffene Dominanz zeigt sich Tag für Tag
Keine Unterwerfung, keine Kehrtwende
Unter der Unterdrückung renne ich, ich renne