Jesse - Merzhin перевод на русский

Jesse

Sous la clameur, les vivats
Je pénètre dans l'arène
Je lève les yeux vers le ciel
Étrangement rien n'a changé
Ni le bleu de son corps
Ni la pureté de son souffle
Je n'ai pas voulu être ici
Ça sent la mort, ça respire l'enfer
À ce moment, moi Jesse
Je deviens le bourreau des nazis

Au cri du juge, sous l'œil des nations, je relève la tête
C'est un couloir jonché de braises qui s'offre à mes yeux inertes
Une seule issue pour l'aigle noir, vole au sommet de la crête
Un bout de gloire, des jeux, du pain, la récolte des miettes

Svastika, aux mains du pouvoir
Caligula, à chaque regard
Il faut que j'explose, il faut que j'ose
Les tailler en pièces, passer à la caisse
Si on pouvait un jour s'en souvenir
Si on devait un jour en mourir

Il n'aura pas fallu longtemps avant que je trouve
La voie déjà tracée, pavée de mon succès, je cours
Ma posture est sans faille, mon allure bestiale, sans aucun détour
Ma domination sans égale s'expose jour après jour
Pas de soumission, ni de demi-tour
Sous l'oppression, je cours

36, Berlin, la course sans fin
Une vague de peur dans la meute de chiens
36, Berlin, une claque à l'aryen
Une gifle au Führer, sans même une poignée de main

Toi mon pays, éclaire-moi avant que ne tombe la nuit
Toi mon ami, sauve-toi le diable se terre ici

Svastika au sein du pouvoir
Caligula au moindre regard
Il faut que j'explose, il faut que j'ose

Il n'aura pas fallu longtemps avant que je trouve
La voie déjà tracée, pavée de mon succès, je cours
Ma posture est sans faille, mon allure bestiale, sans aucun détour
Ma domination sans égale s'expose jour après jour
Pas de soumission, ni de demi-tour
Sous l'oppression, je cours, je cours

Джесси

Под грохот, под ликующие крики
Я вхожу в арену
Я поднимаю глаза к небу
Странно, но ничего не изменилось
Ни синева твоих волос
Ни чистота твоего дыхания
Я не хотел быть здесь
Здесь пахнет смертью, здесь дышит ад
В этот момент, я, Джесси
Становлюсь палачом для нацистов

По крику судьи, под взглядом наций, я поднимаю голову
Передо мной коридор, усыпанный углями, для моих безразличных глаз
Лишь один путь для черного орла, взлети на вершину хребта
Немного славы, игр, хлеба, собирание крох

Свастика, в руках власти
Калигула, в каждом взгляде
Я должен взорваться, я должен решиться
Разорвать их на части, заплатить по счетам
Если когда-нибудь мы сможем вспомнить об этом
Если когда-нибудь нам суждено от этого умереть

Не прошло и много времени, как я нашел
Дорогу, уже проторенную, вымощенную моим успехом, я бегу
Моя поза безупречна, мой облик звериный, без каких-либо уступок
Мое беспрецедентное господство демонстрируется день за днем
Ни подчинения, ни поворота назад
Под гнетом, я бегу

1936, Берлин, бесконечный забег
Волна страха в стае псов
1936, Берлин, пощечина арийцу
Удар по Фюреру, даже без рукопожатия

Ты, моя страна, освети мне, прежде чем наступит ночь
Ты, мой друг, спасайся, здесь прячется дьявол

Свастика во власти
Калигула в малейшем взгляде
Я должен взорваться, должен решиться

Не прошло и много времени, как я нашел
Дорогу, уже проторенную, вымощенную моим успехом, я бегу
Моя поза безупречна, мой облик звериный, без каких-либо уступок
Мое беспрецедентное господство демонстрируется день за днем
Ни подчинения, ни поворота назад
Под гнетом, я бегу, я бегу