Jesse - Merzhinперевод на английский




Jesse
Jesse
Sous la clameur, les vivats
Under the roar, the cheers
Je pénètre dans l'arène
I enter the arena
Je lève les yeux vers le ciel
I raise my eyes to the sky
Étrangement rien n'a changé
Strangely, nothing has changed
Ni le bleu de son corps
Neither the blue of her body
Ni la pureté de son souffle
Nor the purity of her breath
Je n'ai pas voulu être ici
I didn't want to be here
Ça sent la mort, ça respire l'enfer
It smells of death, it breathes hell
À ce moment, moi Jesse
At that moment, I, Jesse
Je deviens le bourreau des nazis
I become the executioner of the Nazis
Au cri du juge, sous l'œil des nations, je relève la tête
At the judge's cry, under the eyes of nations, I raise my head
C'est un couloir jonché de braises qui s'offre à mes yeux inertes
It's a corridor strewn with embers that offers itself to my inert eyes
Une seule issue pour l'aigle noir, vole au sommet de la crête
A single path for the black eagle, fly to the top of the ridge
Un bout de gloire, des jeux, du pain, la récolte des miettes
A piece of glory, games, bread, the harvest of crumbs
Svastika, aux mains du pouvoir
Swastika, in the hands of power
Caligula, à chaque regard
Caligula, with every glance
Il faut que j'explose, il faut que j'ose
I must explode, I must dare
Les tailler en pièces, passer à la caisse
Tear them to pieces, check out
Si on pouvait un jour s'en souvenir
If one day we could remember
Si on devait un jour en mourir
If one day we were to die for it
Il n'aura pas fallu longtemps avant que je trouve
It didn't take long before I found
La voie déjà tracée, pavée de mon succès, je cours
The path already traced, paved with my success, I run
Ma posture est sans faille, mon allure bestiale, sans aucun détour
My posture is flawless, my gait beastly, without any detour
Ma domination sans égale s'expose jour après jour
My unparalleled domination exposes itself day after day
Pas de soumission, ni de demi-tour
No submission, no turning back
Sous l'oppression, je cours
Under oppression, I run
36, Berlin, la course sans fin
36, Berlin, the endless race
Une vague de peur dans la meute de chiens
A wave of fear in the pack of dogs
36, Berlin, une claque à l'aryen
36, Berlin, a slap to the Aryan
Une gifle au Führer, sans même une poignée de main
A slap to the Führer, without even a handshake
Toi mon pays, éclaire-moi avant que ne tombe la nuit
You, my country, enlighten me before night falls
Toi mon ami, sauve-toi le diable se terre ici
You, my friend, save yourself, the devil lurks here
Svastika au sein du pouvoir
Swastika within power
Caligula au moindre regard
Caligula with the slightest glance
Il faut que j'explose, il faut que j'ose
I must explode, I must dare
Il n'aura pas fallu longtemps avant que je trouve
It didn't take long before I found
La voie déjà tracée, pavée de mon succès, je cours
The path already traced, paved with my success, I run
Ma posture est sans faille, mon allure bestiale, sans aucun détour
My posture is flawless, my gait beastly, without any detour
Ma domination sans égale s'expose jour après jour
My unparalleled domination exposes itself day after day
Pas de soumission, ni de demi-tour
No submission, no turning back
Sous l'oppression, je cours, je cours
Under oppression, I run, I run





Авторы: Ludovic Berrou, Pierre Le Bourdonnec, Damien Le Bras, Stephane Omnes, Jean-christophe Colliou, Baptiste Moalic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.