Messiah - Merzhin перевод на немецкий

Messiah

Sommes-nous les peuples du gouffre
En dehors du monde, de simples rats
Quand la bouffée d'air t'étouffe
Au bruit des bottes, à chaque pas

Sommes-nous l'odeur de souffre
Un sable de cendres, rouge et mouvant
Au beau milieu de la course
Quand ici et ailleurs nous n'avons plus de temps

Sommes-nous l'âme du guerrier
Un arbre monde, aux multiples bras
Perdu au coeur du brasier
Qui ne veut pas sombrer
Ne veut pas brûler
Mais ne l'empêche pas

Messiah, quel est mon nom?

Sommes-nous devant le miroir
Le regard blême et hagard
Qui en perd son humanité
À la gloire du céleste
Au nom du marché

Messiah, quel est mon nom?

Sommes-nous l'assemblée barbare
Où l'or et la cupidité
Ne sont que foi et loi
Un nouveau monde, le nouveau monde
De l'enfant roi

Sommes-nous cette perle rare
Qui repose au fond des eaux, usée
Un mantra de lumière noire
Dans la peau, dans la peau
D'une divinité

Nous sommes le début ou la fin de l'histoire
Une frêle ligne droite
Une courte rue étroite
Bordée de rêves
Bondée de rêves
En plein cauchemar

Messiah, Messiah quel est mon nom?
Messiah, Messiah quel est mon nom?

Messias

Sind wir das Volk der Schlucht?
Außerhalb der Welt, bloße Ratten?
Wenn dich der Atem erstickt,
Beim Geräusch der Stiefel, bei jedem Schritt?

Sind wir der Geruch von Schwefel?
Ein Sand aus Asche, rot und fließend?
Mitten im Rennen,
Wenn hier und anderswo keine Zeit mehr für uns ist?

Sind wir die Seele des Kriegers?
Ein Weltbaum mit vielen Ästen?
Verloren im Herzen des Feuers,
Der nicht untergehen will,
Nicht verbrennen will,
Aber es ihm nicht verwehrt?

Messias, wie lautet mein Name?

Stehen wir vor dem Spiegel?
Mit dem blassen und gequälten Blick,
Der seine Menschlichkeit verliert?
Zur Ehre des Himmlischen?
Im Namen des Marktes?

Messias, wie lautet mein Name?

Sind wir die barbarische Versammlung,
Wo Gold und Habgier
Nur Glaube und Gesetz sind?
Eine neue Welt, die neue Welt,
Des Kinderkönigs?

Sind wir diese seltene Perle,
Die am Grund des Wassers ruht, abgenutzt?
Ein Mantra von schwarzem Licht,
In der Haut, in der Haut,
Einer Gottheit?

Wir sind der Anfang oder das Ende der Geschichte,
Eine zarte gerade Linie,
Eine kurze, enge Straße,
Gesäumt von Träumen,
Gedrängt von Träumen,
Mitten im Albtraum?

Messias, Messias, wie lautet mein Name?
Messias, Messias, wie lautet mein Name?