Ante Tesebek - Meskerem Getu перевод на немецкий

Ante Tesebek

በእድሜ ጠዋት ልጅ ሳለው አግኝተህ
ተንከባክበህ ያዝከኝ በሚያስገርም ትግስትህ
እንዳገለግልህ እድሉን አገኘሁኝ
ስላንተ እንድናገር በህዝብህ ፊት አቆምከኝ

እኔ ልታከብረኝ ክብርህን ትተሀል (፪x)
ከሰማይ ሰማያት ስለኔ ወርደሀል (፪x)
የማልጠቅም ስሆን ሰው አድርገኸኛል
ልጅህ አርገኸኛል
በኔ ፈንታ ሞተህ አስገኝተኸኛል (፪x)

ውድዬ አንተ ክበረህ ታይ
ኧረ አንተ ከብረህ ታይ
አንተ ነግሰህ ታይ በኔ ላይ
አንተ ደምቀህ ታይ

ከመሬት አንስተህ በከፍታ ስፍራ እግሮቼ ሲቆሙ
ጌትነትህ ይግነን ከፍ ከፍ ያድርጉህ ባንተ ይደመሙ
ዛሬ ቀን ከወጣ በህዝብህ ፊት ብቆም በኔ ላይ ብትሰራ
ሰዉ ሁሉ አንተን ይይህ በሀገር በምድሩ ስላንተ ይወራ

አንተ ተወራ ኧረ አንተ ተወራ
አንተ ከብረህ ታይ በእኔ ላይ አንተ ነግሰህ ታይ
ኧረ አንተ ተሰበክ አንተ ደምቀህ ታይ

እኔን ልታከብረኝ ክብርህን ትተሀል (፪×)
ከሰማይ ሰማያት ስለእኔ ወርደሀል (፪×)
የማልጠቅም ስሆን ሰው አድርገኸኛል
ልጅህ አርገኸኛል
በኔ ፈንታ ሞተህ አስገኝተኸኛል (x፪)

ውድዬ አንተ ክበር
ኧረ አንተ ንገሥ
አንተ ከብረህ ታይ በኔ ላይ
አንተ ደምቀህ ታይ

በበደሌ ምክንያት የተፈረደብኝ ነበርኩኝ የወደኩ
ጌታዬ አነሳኸኝ ሀጥያቴ ተሽሮ በደምህ ታጠብኩኝ
ባይገባኝ እንኳን ለኔ የሆንከው ነገር ፍቅርን ገልጦልኛል
መርገሜን ወስደህልኝ ውዴ በኔ ፈንታ በአብ ፊት ታይተሀል

አንተ ተወራ
ኧረ እንተ ተሰበክ
አንተ ከብረህ ታይ በኔ ላይ
አንተ ነግሰህ ታይ
አንተ ጎልተህ ታይ
አንተ በርተህ ታይ
አንተ ደምቀህ ታይ በኔ ላይ
አንተ ጎልተህ ታይ

Sei Du verkündet

In der Morgenröte meines Lebens, als ich ein Kind war, fandest Du mich
Du pflegtest mich und hieltest mich mit Deiner wunderbaren Geduld
Ich bekam die Gelegenheit, Dir zu dienen
Um von Dir zu sprechen, stelltest Du mich vor Dein Volk

Um mich zu ehren, hast Du Deine Herrlichkeit verlassen (2x)
Vom Himmel der Himmel bist Du für mich herabgestiegen (2x)
Obwohl ich unnütz war, hast Du mich zu einem Menschen gemacht
Du hast mich zu Deinem Kind gemacht
An meiner Stelle bist Du gestorben und hast mich errettet (2x)

Mein Liebster, sei Du verherrlicht!
Ja, erscheine Du in Herrlichkeit!
Herrsche Du über mich!
Erscheine Du strahlend!

Als Du mich von der Erde aufhobst und meine Füße auf Höhen standen,
Deine Herrschaft soll groß sein, sie sollen Dich erheben, über Dich sollen sie staunen.
Wenn heute der Tag anbricht und ich vor Deinem Volk stehe, weil Du an mir wirkst,
Mögen alle Menschen Dich sehen, im ganzen Land soll man von Dir sprechen.

Von Dir soll man sprechen, ja, von Dir soll man sprechen!
Sei Du verherrlicht in mir, herrsche Du!
Ja, sei Du verkündet, erscheine Du strahlend!

Um mich zu ehren, hast Du Deine Herrlichkeit verlassen (2x)
Vom Himmel der Himmel bist Du für mich herabgestiegen (2x)
Obwohl ich unnütz war, hast Du mich zu einem Menschen gemacht
Du hast mich zu Deinem Kind gemacht
An meiner Stelle bist Du gestorben und hast mich errettet (x2)

Mein Liebster, sei Du verherrlicht!
Ja, herrsche Du!
Sei Du verherrlicht in mir!
Erscheine Du strahlend!

Wegen meiner Schuld war ich verurteilt, ich war gefallen.
Mein Herr, Du hast mich aufgerichtet; meine Sünde ist getilgt, ich wurde in Deinem Blut gewaschen.
Auch wenn ich es nicht verdiene, hat das, was Du für mich geworden bist, mir die Liebe offenbart.
Meinen Fluch hast Du weggenommen; mein Liebster, an meiner Stelle bist Du vor dem Vater erschienen.

Von Dir soll man sprechen!
Ja, sei Du verkündet!
Sei Du verherrlicht in mir!
Herrsche Du!
Tritt Du hervor!
Leuchte Du hell auf!
Erscheine Du strahlend in mir!
Tritt Du hervor!