Текст и перевод песни Meskerem Getu - Ante Tesebek

Ante Tesebek

በእድሜ ጠዋት ልጅ ሳለው አግኝተህ
ተንከባክበህ ያዝከኝ በሚያስገርም ትግስትህ
እንዳገለግልህ እድሉን አገኘሁኝ
ስላንተ እንድናገር በህዝብህ ፊት አቆምከኝ

እኔ ልታከብረኝ ክብርህን ትተሀል (፪x)
ከሰማይ ሰማያት ስለኔ ወርደሀል (፪x)
የማልጠቅም ስሆን ሰው አድርገኸኛል
ልጅህ አርገኸኛል
በኔ ፈንታ ሞተህ አስገኝተኸኛል (፪x)

ውድዬ አንተ ክበረህ ታይ
ኧረ አንተ ከብረህ ታይ
አንተ ነግሰህ ታይ በኔ ላይ
አንተ ደምቀህ ታይ

ከመሬት አንስተህ በከፍታ ስፍራ እግሮቼ ሲቆሙ
ጌትነትህ ይግነን ከፍ ከፍ ያድርጉህ ባንተ ይደመሙ
ዛሬ ቀን ከወጣ በህዝብህ ፊት ብቆም በኔ ላይ ብትሰራ
ሰዉ ሁሉ አንተን ይይህ በሀገር በምድሩ ስላንተ ይወራ

አንተ ተወራ ኧረ አንተ ተወራ
አንተ ከብረህ ታይ በእኔ ላይ አንተ ነግሰህ ታይ
ኧረ አንተ ተሰበክ አንተ ደምቀህ ታይ

እኔን ልታከብረኝ ክብርህን ትተሀል (፪×)
ከሰማይ ሰማያት ስለእኔ ወርደሀል (፪×)
የማልጠቅም ስሆን ሰው አድርገኸኛል
ልጅህ አርገኸኛል
በኔ ፈንታ ሞተህ አስገኝተኸኛል (x፪)

ውድዬ አንተ ክበር
ኧረ አንተ ንገሥ
አንተ ከብረህ ታይ በኔ ላይ
አንተ ደምቀህ ታይ

በበደሌ ምክንያት የተፈረደብኝ ነበርኩኝ የወደኩ
ጌታዬ አነሳኸኝ ሀጥያቴ ተሽሮ በደምህ ታጠብኩኝ
ባይገባኝ እንኳን ለኔ የሆንከው ነገር ፍቅርን ገልጦልኛል
መርገሜን ወስደህልኝ ውዴ በኔ ፈንታ በአብ ፊት ታይተሀል

አንተ ተወራ
ኧረ እንተ ተሰበክ
አንተ ከብረህ ታይ በኔ ላይ
አንተ ነግሰህ ታይ
አንተ ጎልተህ ታይ
አንተ በርተህ ታይ
አንተ ደምቀህ ታይ በኔ ላይ
አንተ ጎልተህ ታይ

Ante Tesebek

Quand j'étais encore une enfant, tu m'as rencontrée,
tu m'as prise dans tes bras et tu m'as protégée avec une patience incroyable,
j'ai eu l'opportunité de te servir,
tu m'as placée devant ton peuple pour que je parle de toi.

J'ai été honorée par ton sacrifice, (2x)
tu es descendu du ciel des cieux pour moi, (2x)
tu m'as faite humaine alors que je n'étais pas digne,
tu m'as fait ta fille,
tu es mort à ma place et tu m'as ramenée à la vie (2x)

Mon amour, que ta gloire soit vue,
oh, que ta gloire soit vue,
que ton règne soit vu sur moi,
que ta lumière brille.

Tu m'as élevée de la terre et tu as placé mes pieds dans un lieu élevé,
que ton règne s'élève, qu'il te fasse grandir, et que tout le monde te chuchote,
aujourd'hui, tu me fais tenir devant ton peuple, si tu fais cela pour moi,
tout le monde te regardera, dans le pays et sur la terre, on parlera de toi.

Parle de toi, oh, parle de toi,
que ta gloire soit vue sur moi, que ton règne soit vu,
oh, que tu sois proclamé, que ta lumière brille.

J'ai été honorée par ton sacrifice, (2x)
tu es descendu du ciel des cieux pour moi, (2x)
tu m'as faite humaine alors que je n'étais pas digne,
tu m'as fait ta fille,
tu es mort à ma place et tu m'as ramenée à la vie (2x)

Mon amour, que ta gloire soit vue,
oh, que ton règne soit vu,
que ta gloire soit vue sur moi,
que ta lumière brille.

J'étais condamnée à cause de mes péchés, j'étais tombée,
mon Seigneur, tu m'as relevée, mes péchés ont été effacés et je suis lavée dans ton sang,
même si je ne le mérite pas, ce que tu as fait pour moi m'a révélé ton amour,
tu as porté mes péchés, mon amour, tu as pris ma place devant le Père.

Parle de toi,
oh, proclame-toi,
que ta gloire soit vue sur moi,
que ton règne soit vu,
que tu sois visible,
que tu sois élevé,
que ta lumière brille sur moi,
que tu sois visible.