Fiker Neh - Meskerem Getu перевод на немецкий

Fiker Neh

የዘላለም አምላክ የትውልድ መጠጊያ
የፍጥረት መጋቢ ድጋፍ መሸሸጊያ
ልጅህን በመስጠት ፍቅርን የተገበርክ
ዓለሙን በሙሉ እንዲሁ የወደድክ

ፍቅር ነህ እግዚአብሔር
ይቅር ባይ የምትምር
እልፍ ነው ቸርነትህ
አይቆጠር ማጽናናትህ
ፍቅር ነህ እግዚአብሔር
ይቅር ባይ የምትምር
እልፍ ነው ቸርነትህ
አይነገር ማጽናናትህ

ፍቅር ነህ ፍቅር ነህ እያልኩ ባዜምልህ
ደግሞ በአዲስ ምሕረት ታስደንቀኛለህ
አምላኬ አምላኬ እልሃለው እጠራሃለው ደግሜ
ልዩ ነው አወዳደድህ ላዜምልህ ፊትህ ቆሜ

ምን ዓይነት ፍቅር ነህ
እንዴት ያለህ መሃሪ ነህ
ምን ዓይነት ፍቅር ነህ
እንዴት ያለህ ወዳጅ ነህ

የዘላለም አምላክ የትውልድ መጠጊያ
የፍጥረት መጋቢ ድጋፍ መሸሸጊያ
ልጅህን በመስጠት ፍቅርን የተገበርክ
ዓለሙን በሙሉ እንዲሁ የወደድክ

ፍቅር ነህ እግዚአብሔር
ይቅር ባይ የምትምር
እልፍ ነው ቸርነትህ
አይቆጠር ማጽናናትህ
ፍቅር ነህ እግዚአብሔር
ይቅር ባይ የምትምር
እልፍ ነው ቸርነትህ
አይነገር ማጽናናትህ

የሕይወት ምንጭ ነህ ፍቅርን ለተጠማ
የምታለመልም ነፍስን የምታረካ
አውርቼ አውርቼ አልጠግብም አይገልጽህም ቃላቴ
ደግነትህን ብዘምር አልገልጸውም በዚህ አንደበቴ

ምን ዓይነት ፍቅር ነህ
እንዴት ያለህ መሃሪ ነህ
ምን ዓይነት ፍቅር ነህ
እንዴት ያለህ ወዳጅ ነህ

Du bist Liebe

Ewiger Gott, Zuflucht der Generationen,
Versorger der Schöpfung, Stütze, Zufluchtsort.
Der du Liebe gezeigt hast, indem du deinen Sohn gabst,
Der du die ganze Welt so geliebt hast.

Du bist Liebe, Gott,
Vergebend und barmherzig.
Deine Güte ist unzählig,
Dein Trost ist unzählbar.
Du bist Liebe, Gott,
Vergebend und barmherzig.
Deine Güte ist unzählig,
Dein Trost ist unbeschreiblich.

Während ich singe „Du bist Liebe, du bist Liebe“ für dich,
Erstaunst du mich wieder mit neuer Gnade.
Mein Gott, mein Gott, rufe ich dich immer wieder an,
Wie besonders ist deine Liebe! Lass mich vor dir stehen und für dich singen.

Was für eine Liebe bist du?
Wie barmherzig du bist!
Was für eine Liebe bist du?
Was für ein Freund du bist!

Ewiger Gott, Zuflucht der Generationen,
Versorger der Schöpfung, Stütze, Zufluchtsort.
Der du Liebe gezeigt hast, indem du deinen Sohn gabst,
Der du die ganze Welt so geliebt hast.

Du bist Liebe, Gott,
Vergebend und barmherzig.
Deine Güte ist unzählig,
Dein Trost ist unzählbar.
Du bist Liebe, Gott,
Vergebend und barmherzig.
Deine Güte ist unzählig,
Dein Trost ist unbeschreiblich.

Du bist die Quelle des Lebens für den nach Liebe Dürstenden,
Du erquickst die Seele und sättigst sie.
Ich rede und rede, doch es genügt nicht; meine Worte können dich nicht beschreiben.
Besinge ich deine Güte, reicht meine Zunge nicht aus, sie auszudrücken.

Was für eine Liebe bist du?
Wie barmherzig du bist!
Was für eine Liebe bist du?
Was für ein Freund du bist!