Текст и перевод песни Meskerem Getu - Lene Yaleh Tikuret

Lene Yaleh Tikuret

ለኔ፡ ያለህ ፡ ፍቅር ፡ ያስገርመኛል
ለኔ ፡ ያለህ ፡ ምህረት ፡ ያስደንቀኛል
ለኔ ፡ ያለህ ፡ ትዕግሥት ፡ ያስገርመኛል
ለኔ ፡ ያለህ ፡ ትኩረት ፡ ያስደንቀኛል

መተላለፌን ፡ ደምስሰህ ፡ ተቀበልከኝ
በመንገዴ ፡ እንድጠፋ ፡ መቼ ፡ ተውከኝ
ከፊቴ ፡ ሆነህ ፡ እግሮቼን ፡ የምትመራ
ስጋቴን ፡ ሰብረህልኛል ፡ እንዳልፈራ

በጎ ፡ ስጦታ ፡ ፍፁም ፡ በረከት
ከአንተ ፡ ዘንድ ፡ ሆኖልኛል ፡ በምህረት
በነፍስህ ፡ የገዛሃት ፡ ይቺ ፡ ነፍሴ
ምሥጋናህን ፡ አትረሳም ፡ ሁልጊዜ

ለኔ ፡ ያለህ ፡ ፍቅር ፡ ያስገርመኛል
ለኔ ፡ ያለህ ፡ ምህረት ፡ ያስደንቀኛል
ለኔ ፡ ያለህ ፡ ትዕግሥት ፡ ያስገርመኛል
ለኔ ፡ ያለህ ፡ ትኩረት ፡ ያስደንቀኛል

የውስጤን ፡ ነገር ፡ ምነግርህ ፡ የማወጋህ
ልቤ ፡ በአንተ ፡ ተማምኖ ፡ ተረጋጋ
አሳረፍከኝ ፡ ወደ ፡ እኔ ፡ ተመልክተህ
ጩኸቴን ፡ የሚሰማ ፡ ማን ፡ እንዳንተ

በጎ ፡ ስጦታ ፡ ፍፁም ፡ በረከት
ከአንተ ፡ ዘንድ ፡ ሆኖልኛል ፡ በምህረት
በነፍስህ ፡ የገዛሃት ፡ ይቺ ፡ ነፍሴ
ምሥጋናህን ፡ አትረሳም ፡ ሁልጊዜ

Lene Yaleh Tikuret

L'amour que tu as pour moi me surprend
La miséricorde que tu as pour moi me fascine
La patience que tu as pour moi me surprend
L'attention que tu as pour moi me fascine

Tu as accepté mon erreur, tu m'as accueilli
Quand as-tu cessé de me laisser m'égarer sur mon chemin ?
Tu es devant moi, tu guides mes pas
Tu as brisé mes craintes pour que je n'aie plus peur

Un bon cadeau, une bénédiction absolue
De toi, je l'ai reçu par ta miséricorde
Cette âme que tu as acquise par ton âme
Je ne oublierai jamais tes remerciements

L'amour que tu as pour moi me surprend
La miséricorde que tu as pour moi me fascine
La patience que tu as pour moi me surprend
L'attention que tu as pour moi me fascine

Je te dirai ce qu'il y a en moi, je te confierai mes pensées
Mon cœur, dans toi, il s'est apaisé, il est en paix
Tu m'as donné la paix, tu m'as regardé, tu es revenu vers moi
Qui, comme toi, entend mon cri ?

Un bon cadeau, une bénédiction absolue
De toi, je l'ai reçu par ta miséricorde
Cette âme que tu as acquise par ton âme
Je ne oublierai jamais tes remerciements