Текст и перевод песни Meskerem Getu - Melesen

Melesen

እንጀራ ልንበላ አልተከተልንህም
ሃብት ብልጥግና ወደ አንተ አልጠራንም
ለምድር በረከት ታይቶ ለሚጠፋ
መች ደምህ ፈሰሰ ለሚያልፍ ተስፋ
የዘላለም ሕይወት ማግኘታችን ጉዳይ
ሁሌም ብርቃችን ነው ከምን ጋር ሊተያይ
ሕይወት ያካፈልከን ኢየሱስ አንተ ነህ
ሌላ አላየንም በነፍሱ የጨከነ

ግን ዛሬ ሲመጣ በየአደባባዩ
ትኩረት የሚፈልግ የሚል እኔን እዩ
አንተን አደብዝዞ ራሱን የሚያጐላ
አባብሎ ወሰደን ሆነናል ተላላ

አቤቱ ሕዝብህን መልሰን
ሳንጠፋ ቀድመህ ድረስልን
አቤቱ ልጆችህን አስበን
ከድፍረት ከውድቀት ታደገን

በጐ በሚመስል ሃሳብ እየተሳበ
በመልካም ንግግር ሕዝብ ተሰበሰበ
ዓመጸ ማይከለክል የረሳ ፍርድህን
እራሳችንን እንዳናይ አደንዝዞ አሰረን
በዘመን ፍጻሜ ጫፍ ላይ ቆመን ሳለን
ልባችን እንዳያይ ምንው ተደለለ
ዘይታችንን እንሙላ ጊዜው ሳይገባደድ
ፈጥነን እንመለስ ከሄድንበት መንገድ

አቤቱ ሕዝብህን መልሰን
ሳንጠፋ ቀድመህ ድረስልን
አቤቱ ልጆችህን አስበን
ከድፍረት ከውድቀት ታደገን

Спасение

Мы не последовали за тобой ради хлеба,
Богатство и роскошь не позвали нас к тебе.
Ради земного благословения, которое видно, но исчезает,
Разве твоя кровь пролилась ради преходящей надежды?
Вопрос обретения нами вечной жизни
Всегда наша забота, с чем это может быть связано?
Ты, Иисус, поделился с нами жизнью,
Другого мы не видели, кто бы так заботился о нашей душе.

Но сегодня, когда приходит на каждую площадь
Тот, кто требует внимания, говоря: "Посмотрите на меня",
Затмевая тебя, выставляя себя,
Он обманул и увлек нас, мы заразились.

О, Господи, верни свой народ,
Пока мы не погибли, приди к нам,
О, Господи, вспомни о своих детях,
Спаси нас от дерзости и падения.

Увлекаясь, казалось бы, хорошими идеями,
Красивыми речами собран народ,
Забыв твой суд, не препятствующий беззаконию,
Он ослепил и связал нас, чтобы мы не видели себя.
Стоя на краю конца времен,
Почему наши сердца ослеплены?
Пока время не истекло, давайте наполним наши светильники маслом,
Давайте быстро вернемся с пути, по которому пошли.

О, Господи, верни свой народ,
Пока мы не погибли, приди к нам,
О, Господи, вспомни о своих детях,
Спаси нас от дерзости и падения.