Текст и перевод песни Meskerem Getu - Tesemi Neh

Tesemi Neh

ተሰሚ ነህ በሰማይ በምድር
ጉልበት ሁሉ የሚንበረከክልህ
የፈጠርከን እንሰግድልሃለን
ሞገስህን ክብርህን እያየን
ይሹሩን ሆይ በሰማያት ላይ ለረድኤትህ
በደመናት ላይ እንደሚሄድ
እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም
ኧረ እንደርሱ ያለ ቢፈለግም የለም
እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም
ኧረ እንደርሱ ያለ ቢፈለግም የለም
ዘመንህ ዘላለም ከቶ አታረጅም
አምሳያ የለህም መቼም አትተካም
አዬዬ መቼም አትተካም
ፊትህ እንደ ፀሐይ በኃይል የሚያበራ
ክዋክብት ጨረቃን ደመናን የሰራህ
አዬዬ ፀሐይን የሰራህ
የአማልክቱ አምላካቸው ነህ
የፍጥረት ገዢ የዓለማት ንጉሥ ነህ
ወሰን የሌለህ ስራህ ረቂቅ
የማትታወቅ የሆንህ እጅግ ታላቅ
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ ታላቅ አምላክ የለም
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ አይኖርም ዘላለም
ተሰሚ ነህ በሰማይ በምድር
ጉልበት ሁሉ የሚንበረከክልህ
የፈጠርከን እንሰግድልሃለን
ሞገስህን ክብርህን እያየን
ይሹሩን ሆይ በሰማያት ላይ ለረድኤትህ
በደመናት ላይ እንደሚሄድ
እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም
ኧረ እንደርሱ ያለ ቢፈለግም የለም
እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም
ኧረ እንደርሱ ያለ ቢፈለግም የለም
የዓለም ሁሉ መሪ ብርቱ ነህ ኃይለኛ
ከሁሉ ቀዳሚ የሌለህ ፊተኛ
አዬዬ የሌለህ ፊተኛ
ይሁን ባልከው ቃልህ ሁሉ ተፈጠረ
እቅድህ ግሩም ነው ስራህም ያማረ
አዬዬ ስራህም ያማረ
የአማልክቱ አምላካቸው ነህ
የፍጥረት ገዢ የዓለማት ንጉሥ ነህ
ወሰን የሌለህ ስራህ ረቂቅ
የማትታወቅ የሆንህ እጅግ ታላቅ
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ ታላቅ አምላክ የለም
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ አይኖርም ዘላለም
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ ታላቅ አምላክ የለም
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ አይኖርም ዘላለም

Ты слышишь

Ты слышишь на небесах и на земле,
Вся сила преклоняется перед Тобой,
Мы, Твои создания, поклоняемся Тебе,
Видя Твою благодать и славу.
Взывают к Тебе на небесах о помощи,
Как идущий по облакам,
Нет никого, подобного Богу,
О, даже если искать, подобного Ему нет.
Нет никого, подобного Богу,
О, даже если искать, подобного Ему нет.
Твои годы вечны, Ты никогда не стареешь,
У Тебя нет подобных, Тебя никогда не заменят.
О, Тебя никогда не заменят.
Твой лик, как солнце, сияет силой,
Ты создал звезды, луну и облака.
О, Ты создал солнце.
Ты Бог богов,
Владыка творения, Царь миров.
Безграничен, работа Твоя тонка,
Непознаваемый, Ты величествен.
Нет никого, подобного Тебе,
О, нет такого великого Бога, как Ты.
Нет никого, подобного Тебе,
О, не будет подобного Тебе во веки веков.
Ты слышишь на небесах и на земле,
Вся сила преклоняется перед Тобой,
Мы, Твои создания, поклоняемся Тебе,
Видя Твою благодать и славу.
Взывают к Тебе на небесах о помощи,
Как идущий по облакам,
Нет никого, подобного Богу,
О, даже если искать, подобного Ему нет.
Нет никого, подобного Богу,
О, даже если искать, подобного Ему нет.
Вождь всего мира, Ты силен и могущественен,
Предшествуешь всему, нет никого перед Тобой.
О, нет никого перед Тобой.
По Твоему слову все было создано,
Твой план прекрасен, и работа Твоя чудесна.
О, работа Твоя чудесна.
Ты Бог богов,
Владыка творения, Царь миров.
Безграничен, работа Твоя тонка,
Непознаваемый, Ты величествен.
Нет никого, подобного Тебе,
О, нет такого великого Бога, как Ты.
Нет никого, подобного Тебе,
О, не будет подобного Тебе во веки веков.
Нет никого, подобного Тебе,
О, нет такого великого Бога, как Ты.
Нет никого, подобного Тебе,
О, не будет подобного Тебе во веки веков.