Partners in Pain - Message перевод на немецкий

Partners in Pain

Dusty windows blurring the view
To the horizon spread for you
Leave your teardrops out in the night
Here in this world we all must fight

No shame, no pride, no fear will keep your foes away
Your blood comes dripping slowly from your mental vein
No trial compares to nights and days when you face your pain alone
Reach out and find away, it's there somewhere, you know

Heaven! show me where to go
I will try to take it on
In our minds we all remain
Partners in pain

You've been cought up out on parole
Staging a game of full control
Icy teardrops frozen stiff
Is a down fall a heavenly gift?

No time is lost, there's room for us the chance we see
Come strike them back and wade into this deepest sea
It's quick to shift from love to hatred, the shortest way to go
Reach out and find a foothold there somewhere, you know

Heaven! show me where to go
I will try to take it on
In our minds we all remain
Partners in pain

No easy task - the wall is high, our hearts are weak
The might of your pretence, it hurts to end up meek
The dagger of defeat's in your spine, the pain is quick to show
Reach out and let it be, it's gonna heal, you know

Heaven! show me where to go
I will try to take it on
In our minds we all remain
Partners in pain

Partner im Schmerz

Verstaubte Fenster trüben die Sicht
Zum Horizont, der sich für dich erstreckt
Lass deine Tränen in der Nacht fallen
Denn in dieser Welt müssen wir alle kämpfen

Keine Scham, kein Stolz, keine Angst wird deine Feinde fernhalten
Dein Blut tropft langsam aus deiner mentalen Vene
Keine Prüfung ist mit Nächten und Tagen vergleichbar, wenn du deinen Schmerz allein erträgst
Streck deine Hand aus und finde einen Weg, er ist da irgendwo, das weißt du

Himmel! Zeige mir, wohin ich gehen soll
Ich werde versuchen, es anzunehmen
In unseren Köpfen bleiben wir für immer
Partner im Schmerz

Du wurdest auf Bewährung entlassen
Und inszenierst ein Spiel voller Kontrolle
Eisige Tränen sind steif gefroren
Ist ein Fall ein himmlisches Geschenk?

Keine Zeit geht verloren, es gibt Platz für uns, die Chance sehen wir
Schlag zurück und waten in dieses tiefste Meer
Es geht schnell von Liebe zu Hass, der kürzeste Weg
Streck deine Hand aus und finde einen Halt, irgendwo da, das weißt du

Himmel! Zeige mir, wohin ich gehen soll
Ich werde versuchen, es anzunehmen
In unseren Köpfen bleiben wir für immer
Partner im Schmerz

Keine leichte Aufgabe – die Mauer ist hoch, unsere Herzen sind schwach
Die Macht deiner Fassade, es schmerzt, am Ende unterwürfig zu sein
Der Dolch der Niederlage steckt in deinem Rücken, der Schmerz zeigt sich schnell
Streck deine Hand aus und lass es geschehen, es wird heilen, das weißt du

Himmel! Zeige mir, wohin ich gehen soll
Ich werde versuchen, es anzunehmen
In unseren Köpfen bleiben wir für immer
Partner im Schmerz