Partners in Pain - Messageперевод на русский




Partners in Pain
Партнеры по боли
Dusty windows blurring the view
Пыльные окна затуманивают вид
To the horizon spread for you
К горизонту, раскинувшемуся для тебя
Leave your teardrops out in the night
Оставь свои слезы на ночной прохладе
Here in this world we all must fight
Здесь, в этом мире, нам всем предстоит бороться
No shame, no pride, no fear will keep your foes away
Нет стыда, нет гордости, нет страха, что сдержит твоих врагов
Your blood comes dripping slowly from your mental vein
Твоя кровь медленно сочится из твоей измученной души
No trial compares to nights and days when you face your pain alone
Нет испытания, сравнимого с ночами и днями, когда ты сталкиваешься со своей болью в одиночестве
Reach out and find away, it's there somewhere, you know
Протяни руку и найди выход, он где-то рядом, ты знаешь
Heaven! show me where to go
Небеса! Покажи мне, куда идти
I will try to take it on
Я попробую это принять
In our minds we all remain
В наших умах мы все останемся
Partners in pain
Партнерами по боли
You've been cought up out on parole
Тебя выпустили досрочно
Staging a game of full control
Разыгрывая игру полного контроля
Icy teardrops frozen stiff
Ледяные слезы застыли
Is a down fall a heavenly gift?
Падение это небесный дар?
No time is lost, there's room for us the chance we see
Время не упущено, для нас есть место, шанс, который мы видим
Come strike them back and wade into this deepest sea
Ударь в ответ и окунись в это глубокое море
It's quick to shift from love to hatred, the shortest way to go
Быстро сменить любовь на ненависть это самый короткий путь
Reach out and find a foothold there somewhere, you know
Протяни руку и найди опору там, где-то, ты знаешь
Heaven! show me where to go
Небеса! Покажи мне, куда идти
I will try to take it on
Я попробую это принять
In our minds we all remain
В наших умах мы все останемся
Partners in pain
Партнерами по боли
No easy task - the wall is high, our hearts are weak
Нелегкая задача стена высока, наши сердца слабы
The might of your pretence, it hurts to end up meek
Мощь твоего притворства, больно сдаваться
The dagger of defeat's in your spine, the pain is quick to show
Кинжал поражения в твоей спине, боль быстро проявляется
Reach out and let it be, it's gonna heal, you know
Протяни руку и отпусти, все заживет, ты знаешь
Heaven! show me where to go
Небеса! Покажи мне, куда идти
I will try to take it on
Я попробую это принять
In our minds we all remain
В наших умах мы все останемся
Partners in pain
Партнерами по боли





Авторы: Message Message, S. Chechnev, R Kofsman, A Pavlenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.