Текст и перевод песни Metric - False Dichotomy

Told we could be who we wanted
Or get what we needed, hey, yeah
One and the other competing
Over the meaning, hey, yeah

Back when I said that I want it all
This wasn't the point at all
Hostile to that superficial view
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose
When you don't know if you should fall
If there'd be a net at all
Pleasure gets so easily abused
Show me something that can't bе bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choosе

Hate
Love
Hate
Love

And when you don't want to chase it
But can't stand to waste it, hey, yeah
It's either rags into riches
Or life in the trenches, hey, yeah

Back when I said that I want it all
This wasn't the point at all
Hostile to that superficial view
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose
When you don't know if you should fall
If there'd be a net at all
Pleasure gets so easily abused
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose

Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love

Hate
Love
Hate
Love
Hate
Love
Hate
Love

Сказали, что мы можем быть теми, кем хотим
Или получить то, что нам было нужно, эй, да
Один и другой конкурируют
Над смыслом, эй, да

Тогда, когда я сказал, что хочу всего этого
Дело было совсем не в этом
Враждебен этому поверхностному взгляду
Покажи мне что-нибудь, что нельзя купить
Это труднее сделать, чем я думал
Ложная дихотомия, нет выбора
Когда ты не знаешь, стоит ли тебе падать
Если бы там вообще была сеть
Удовольствием так легко злоупотребить
Покажи мне что-нибудь, что нельзя купить
Это труднее сделать, чем я думал
Ложная дихотомия, нет выбора

Ненавидеть
Любовь
Ненавидеть
Любовь

И когда ты не хочешь гнаться за этим
Но терпеть не могу тратить это впустую, эй, да
Это либо превращение тряпья в богатство
Или жизнь в окопах, эй, да

Тогда, когда я сказал, что хочу всего этого
Дело было совсем не в этом
Враждебен этому поверхностному взгляду
Покажи мне что-нибудь, что нельзя купить
Это труднее сделать, чем я думал
Ложная дихотомия, нет выбора
Когда ты не знаешь, стоит ли тебе падать
Если бы там вообще была сеть
Удовольствием так легко злоупотребить
Покажи мне что-нибудь, что нельзя купить
Это труднее сделать, чем я думал
Ложная дихотомия, нет выбора

Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь

Ненавидеть
Любовь
Ненавидеть
Любовь
Ненавидеть
Любовь
Ненавидеть
Любовь