156 - MEWперевод на немецкий

156

From my boat, I can see your house

Von meinem Boot aus kann ich dein Haus sehen

And when the lights are on, I can watch you move

Und wenn die Lichter an sind, kann ich dich bewegen sehen

Hear the wind whispering your name

Höre den Wind, der deinen Namen flüstert

Twice the encouragement of the real you

Doppelt so viel Ermutigung wie das echte Du

Callie, if you really want me to

Callie, wenn du wirklich willst, dass ich es tue

I can always get you down, if you got the money for me

Ich kann dich immer herunterholen, wenn du das Geld dafür hast

Callie, in the summer rain

Callie, im Sommerregen

You will be kept dry, you see, if you got the money for me

Du wirst trocken gehalten, siehst du, wenn du das Geld dafür hast

Making amends for distant wrong, sincere

Wiedergutmachung für vergangenes Unrecht, aufrichtig

You can run away, leave your books behind you

Du kannst weglaufen, deine Bücher hinter dir lassen

But you should look back twice, just to be on the safe side

Aber du solltest zweimal zurückblicken, nur um auf der sicheren Seite zu sein

From my boat, I can see your house

Von meinem Boot aus kann ich dein Haus sehen

But, now the lights are off, and there is no one home

Aber jetzt sind die Lichter aus und niemand ist zu Hause

You are just like an avalanche, cold as I might have guessed

Du bist wie eine Lawine, so kalt, wie ich befürchtet hatte

But, at least I'm covered up for now

Aber zumindest bin ich vorerst geschützt

In a big, big way, I am really small

In einer großen, großen Art und Weise bin ich wirklich klein

I get off my feet, but I'm still distant

Ich stehe auf, aber ich bin immer noch distanziert

Don't you just love goodbyes?

Liebst du Abschiede nicht?

Don't you just love goodbyes?

Liebst du Abschiede nicht?

Callie, let us get it over with

Callie, lass uns es hinter uns bringen

I can always get you down, if you've got the money for me

Ich kann dich immer herunterholen, wenn du das Geld dafür hast

Callie, in the summer rain

Callie, im Sommerregen

You will be kept dry, you see, if you got the money for me

Du wirst trocken gehalten, siehst du, wenn du das Geld dafür hast

Most of our lives, we try so hard to find the time

Die meiste Zeit unseres Lebens versuchen wir so hart, die Zeit zu finden

I won't care for you, like I'm really supposed to

Ich werde mich nicht um dich kümmern, wie ich es eigentlich sollte

There are things I'll do that could really hurt you

Es gibt Dinge, die ich tun werde, die dir wirklich wehtun könnten

Don't you just love goodbyes?

Liebst du Abschiede nicht?

Don't you just love goodbyes? (C'mon!)

Liebst du Abschiede nicht? (Komm schon!)

(One-five-six) Don't you just love goodbyes?