156 - MEWперевод на русский

156

From my boat, I can see your house

С моей лодки я вижу твой дом

And when the lights are on, I can watch you move

И когда свет горит, я могу наблюдать за тобой

Hear the wind whispering your name

Слышу, как ветер шепчет твое имя

Twice the encouragement of the real you

Вдвойне больше поддержки, чем от настоящей тебя

Callie, if you really want me to

Кэлли, если ты действительно хочешь, чтобы я

I can always get you down, if you got the money for me

Я всегда могу тебя достать, если у тебя есть деньги для меня

Callie, in the summer rain

Кэлли, в летнем дожде

You will be kept dry, you see, if you got the money for me

Тебя укроют от дождя, видишь ли, если у тебя есть деньги для меня

Making amends for distant wrong, sincere

Заглаживаю вину за давние обиды, искренне

You can run away, leave your books behind you

Ты можешь убежать, оставить свои книги позади

But you should look back twice, just to be on the safe side

Но тебе стоит оглянуться дважды, просто чтобы быть уверенной

From my boat, I can see your house

С моей лодки я вижу твой дом

But, now the lights are off, and there is no one home

Но теперь свет погашен, и дома никого нет

You are just like an avalanche, cold as I might have guessed

Ты как лавина, холодная, как я и предполагала

But, at least I'm covered up for now

Но, по крайней мере, я пока защищена

In a big, big way, I am really small

По-крупному, я действительно мала

I get off my feet, but I'm still distant

Я встаю с ног, но все еще далека

Don't you just love goodbyes?

Разве тебе не нравятся прощания?

Don't you just love goodbyes?

Разве тебе не нравятся прощания?

Callie, let us get it over with

Кэлли, давай покончим с этим

I can always get you down, if you've got the money for me

Я всегда могу тебя достать, если у тебя есть деньги для меня

Callie, in the summer rain

Кэлли, в летнем дожде

You will be kept dry, you see, if you got the money for me

Тебя укроют от дождя, видишь ли, если у тебя есть деньги для меня

Most of our lives, we try so hard to find the time

Большую часть нашей жизни мы так стараемся найти время

I won't care for you, like I'm really supposed to

Я не буду заботиться о тебе, как должна

There are things I'll do that could really hurt you

Есть вещи, которые я могу сделать, и которые действительно могут тебе навредить

Don't you just love goodbyes?

Разве тебе не нравятся прощания?

Don't you just love goodbyes? (C'mon!)

Разве тебе не нравятся прощания? (Давай!)