Bandera - Mexicano перевод на немецкий

Bandera

Padre estas hay?
Se que si se que no tengo gritar por que se que me estas escuchando
Desde donde yo estoy yo se que tu me estas observando
Y a este mundo tu me has traido para hacer bien
Pero a mi me hacen mal
Que mis enemigos no me vean
Que sus manos no me toquen
Que sus almas no me alcansen
Asi sea
Asi sea
Asi sera
Contigo me acuesto y contigo me levanto
Y lo unico que te pido es que cuides a mis semillas
A mis hijos
Llevalos por buenos senderos
Y que este guerrero sobrepase en esta guerra...

Hay voces adentro de mi mente cobijando las cosas
Ya no puedo pensar
Mi fuerza matando mi cuerpo para hacer las cosas bueno o mal
Pero al enemigo no le importa si como quiera se quiere enredar
Y yo, ya no me explico como los demonios siempre entran

Ban-ban-ban-bandera prendele una vela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una vela boricuas en guerra

Es la ley, ley-ley-ley que no quiere saber de nosotros ir a ganar
Siempre quieren meterse en asuntos de otros para investigar
Y si ven que tienes la falta, la falta
Te coge para entrapar
Leruqui leruqui lerola
Leruqui leruqui lerola

Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra

Amigo querias ser el loco y te rompi el coco y ahora estas llorando
Amigo, por que no fuistes listo en vez de ser tan tonto a ser mi enemigo
Amigo, fuiste atrevido a coger todos los chavos de este muchachito
Leruqui leruqui lerola
Leruqui leruqui lerola
Si suena la trompeta y no la oyen tus oidos (e yey!)
Y si viene como un ladrón en la noche donde vas a estar? (o yoy)
Y si suena la trompeta y no la oyen tus oidos?
Y si viene como un ladrón en la noche donde vas a estar? (oyooooy yo y yo y)
Mirando los barrios buscando el punto para ir a cambiar
Bolsa de yerba bien verde y fresca
Porque hoy voy a cantar
Pero quien encuentro un viejo enemigo quien ahora es un official
Y quiere ser el bravo al meterse conmigo y ahora me quiere trancar
Si usted me a entendido triste y aflijido
Aquel que nunca a tenido una paloma en un nido
Para contemplarla y amarla
Desde niño me escapaba de un piso 19
Y mi madre me buscaba desesperada para ver en donde estaba
Y jamas ni nunca se inmaginaba
Que el destino ya estaba
Que su hijo algun dia cantara y a puerto rico representara
Lo menos que se esperaban
Pero siempre me apollaban
Para que el mundo conquistara y nadie se burlara
Recuerdo cuando oraba
A dios le alababa para que yo cambiara
Para que yo cambiara
Para que yo cambiara!
Oyete esto doña lin y doña leonol
Hermana no fueron sus rodillas
Ni las tuyas
Ni las de mi abuela
Sentada en una silla con un rosario en penintencia antes la nacion del justo
Wei y el niño de antolcha
Mi mente que explota por esos momentos que no regresan
Algunos todabia resan por que regresen esos diaz de pasión
Ahora es un cañon el que Obliga que la paz sea plantada
Aprendiendo a la mala
Y probocando que una bala sea introducida en tu cara (en tu cara)

Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra
Ban-ban-ban-bandera prendele una bela boricuas en guerra

Prendele una bela si necesitas de su ayuda
Ve donde mi padre arrodillado y arrepentido
Prendele una bela si necesitas un amigo
No seas tu tan loco de ser tu mi enemigo...

Flagge

Vater, bist du da?
Ich weiß, ja, ich weiß, ich muss nicht schreien, denn ich weiß, dass du mich hörst
Von dort, wo ich bin, weiß ich, dass du mich beobachtest
Und in diese Welt hast du mich gebracht, um Gutes zu tun
Aber mir tun sie Böses an
Mögen meine Feinde mich nicht sehen
Mögen ihre Hände mich nicht berühren
Mögen ihre Seelen mich nicht erreichen
So sei es
So sei es
So wird es sein
Mit dir lege ich mich nieder und mit dir stehe ich auf
Und das Einzige, worum ich dich bitte, ist, dass du auf meine Nachkommen achtest
Auf meine Kinder
Führe sie auf gute Pfade
Und möge dieser Krieger in diesem Krieg bestehen...

Da sind Stimmen in meinem Kopf, die die Dinge bedrücken
Ich kann nicht mehr denken
Meine Kraft tötet meinen Körper, um die Dinge zu tun, gut oder schlecht
Aber dem Feind ist es egal, er will sich ohnehin einmischen
Und ich, ich kann mir nicht mehr erklären, wie die Dämonen immer eindringen

Ban-ban-ban-Flagge, zünde ihr eine Kerze an, Boricuas im Krieg
Ban-ban-ban-Flagge, zünde ihr eine Kerze an, Boricuas im Krieg

Es ist das Gesetz, Gesetz-Gesetz-Gesetz, das nicht will, dass wir gewinnen
Immer wollen sie sich in die Angelegenheiten anderer einmischen, um zu ermitteln
Und wenn sie sehen, dass du einen Fehler machst, den Fehler
Fangen sie dich, um dich zu stellen
Leruqui leruqui lerola
Leruqui leruqui lerola

Ban-ban-ban-Flagge, zünde ihr eine Kerze an, Boricuas im Krieg
Ban-ban-ban-Flagge, zünde ihr eine Kerze an, Boricuas im Krieg

Freund, du wolltest den Verrückten spielen, und ich hab dir den Schädel eingeschlagen, und jetzt weinst du
Freund, warum warst du nicht schlau, anstatt so dumm zu sein, mein Feind zu werden
Freund, du warst so dreist, das ganze Geld von diesem Jungen zu nehmen
Leruqui leruqui lerola
Leruqui leruqui lerola
Wenn die Trompete ertönt und deine Ohren sie nicht hören (e yey!)
Und wenn er kommt wie ein Dieb in der Nacht, wo wirst du sein? (o yoy)
Und wenn die Trompete ertönt und deine Ohren sie nicht hören?
Und wenn er kommt wie ein Dieb in der Nacht, wo wirst du sein? (oyooooy yo y yo y)
Ich schaue in die Viertel, suche den Punkt ('punto'), um zu tauschen ('cambiar')
Eine Tüte Gras ('yerba'), ganz grün und frisch
Denn heute werde ich singen
Aber wen treffe ich, einen alten Feind, der jetzt ein Beamter ist
Und er will den Starken spielen, indem er sich mit mir anlegt, und jetzt will er mich einsperren ('trancar')
Wenn Sie mich verstanden haben, traurig und bekümmert
Derjenige, der nie eine Taube in einem Nest gehabt hat
Um sie zu betrachten und zu lieben
Seit meiner Kindheit bin ich aus dem 19. Stock geflohen
Und meine Mutter suchte mich verzweifelt, um zu sehen, wo ich war
Und niemals, nie hätte sie sich vorgestellt
Dass das Schicksal schon feststand
Dass ihr Sohn eines Tages singen und Puerto Rico repräsentieren würde
Das Letzte, was sie erwarteten
Aber sie unterstützten mich immer
Damit ich die Welt erobere und niemand sich lustig macht
Ich erinnere mich, wie sie betete
Gott lobte sie, damit ich mich ändere
Damit ich mich ändere
Damit ich mich ändere!
Hört dies, Doña Lin und Doña Leonor
Schwester, es waren nicht ihre Knie
Noch deine
Noch die meiner Großmutter
Sitzend auf einem Stuhl mit einem Rosenkranz in Buße vor der Nation des Gerechten
Wei und das Kind von Atocha
Mein Verstand, der explodiert wegen dieser Momente, die nicht zurückkehren
Einige beten immer noch, dass diese Tage der Leidenschaft zurückkehren
Jetzt ist es eine Kanone, die erzwingt, dass Frieden gepflanzt wird
Auf die harte Tour lernen
Und provozierend, dass dir eine Kugel ins Gesicht dringt (ins Gesicht)

Ban-ban-ban-Flagge, zünde ihr eine Kerze an, Boricuas im Krieg
Ban-ban-ban-Flagge, zünde ihr eine Kerze an, Boricuas im Krieg
Ban-ban-ban-Flagge, zünde ihr eine Kerze an, Boricuas im Krieg
Ban-ban-ban-Flagge, zünde ihr eine Kerze an, Boricuas im Krieg

Zünde ihr eine Kerze an, wenn du seine Hilfe brauchst
Geh zu meinem Vater, kniend und reumütig
Zünde ihr eine Kerze an, wenn du einen Freund brauchst
Sei nicht so verrückt, mein Feind zu sein...