Текст и перевод песни Mi Sandi feat. G Fatt - Pone San Khwat Htal Ka Bawa Myar Mi Sandi (feat. G Fatt)

Pone San Khwat Htal Ka Bawa Myar Mi Sandi (feat. G Fatt)

အေမ့ဗိုက္ထဲကေနအူဝဲ အူဝဲနဲ႔ေအာ္ျပီး
ထြက္လာတဲ့အ႐ြယ္ကတည္းကမင္းလိုပဲ
အျပစ္ကင္းတယ္ သူလည္းအျဖဴထည္
အ႐ြယ္ေရာက္လာေတာ့ စာႀကိဳးစားဖို႔ဆူတဲ့ပူတဲ့
မိဘေတြ ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ဆႏၵေတြနဲ႔
မတူတဲ့လူငယ္
မွန္မွန္မွားမွား ဆုံးမတာေတြအထြန္႔မတက္ရ
ေက်ာင္းကစာေတြအလြတ္က်က္ကာ စာေမးပြဲသြားေျဖ report cardမွာ
အဆင့္ ၁ ေနရာ ပထမကို ယူမယ္ေဟ့
စနစ္ဆိုးႏြံထဲနစ္ေနတဲ့ ပတၱျမားလိုလူငယ္ေတြ
အဲ့စနစ္ထဲ ေခတ္လည္းပိုဆိုးခဲ့
လူႀကီးေတြကခ်ဳပ္ျခယ္တယ္ အျဖစ္သည္းသလိုမ်ိဳးနဲ႔
တခ်ိဳ႕ကမူးယစ္ေဆးေတြျငိ
တခ်ိဳ႕ကဘဝမွာ အခ်စ္ပဲလိုလို႔တဲ့
အျမင့္ပ်ံငွက္ေတြကို ေရကူးဖို႔သူတို႔ျမစ္ထဲကိုပို႔တယ္
ထစ္ခနဲဆို ငိုဖို႔ပဲစိတ္ဓာတ္ကျပဳတ္က်တာဗ်
ခရစ္ယာန္လား မူစလင္လား တခ်ိဳ႕ကဗုဒၶဘာသာ
ဘာျဖစ္ျဖစ္ႀကိဳးဆြဲရာကတဲ့အရုပ္ဘဝသာသာကေန
မင္းကိုယ္မင္းကိုးကြယ္ၿပီးအစြမ္းအစေတြထုတ္ျပပါကြာ
Come on.
မုန္တိုင္းေတြၿပီးရင္ ေလျပည္ေတြလာမယ္
အဆိုးမ်ားၿပီးရင္ ကံေကာင္းျခင္းတို႔ေရာက္လာမယ္
ဒီေလာကဓံမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ရင္း
အားတင္းထားပါ...ငိုမေနပါနဲ႔
တစ္ခါတေလက်ရင္ တကယ္ကိုေလာကႀကီးကမတရားတာသိတယ္
သဘာဝပဲေလ လူေတြတိုင္းလည္းကိုယ့္အေပၚမေကာင္းႏိုင္ဘူး
ဒါေပမယ့္ေလ အနာဂတ္မ်ားထဲ ေတာက္ပျခင္းေတြ႐ွိတယ္
အေမွာင္အတိတ္ဆိုးမွာ ေယာင္လည္လည္ရပ္မေနနဲ႔ကြာ
ေကာင္းကင္ႀကီးလည္း အျမဲတမ္းေလမျပာႏိုင္ဘူးကြယ္
တိမ္ညိဳေတြအုပ္လို႔ ေမွာင္မဲတဲ့အခိုက္႐ွိမွာပဲ
ဘဝမွာလည္းကြယ္ အနိမ့္အျမင့္ေတြၾကံဳေနရမယ္
ေနပူၿပီးရင္ မိုးေတြဟာထပ္႐ြာဦးမယ္
မုန္တိုင္းေတြၿပီးရင္ ေလျပည္ေတြလာမယ္
အဆိုးမ်ားၿပီးရင္ ကံေကာင္းျခင္းတို႔ေရာက္လာမယ္
ဒီေလာကဓံမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ရင္း
အားတင္းထားပါ...ငိုမေနပါနဲ႔
ကိုယ့္ထက္နိမ့္က်ရင္ တစ္ဖက္ကိုမေလးမစား ဆက္ဆံျပီး
ကိုယ့္ထက္သာတဲ့လူေတြေ႐ွ႔ေရာက္ရင္ မ်က္ႏွာခ်ိဳေသြးျပ
အဲ့သလိုကေလးကလားစိတ္ေတြ မေမြးဖြားဖို႔
မသင္ေပးလိုက္ဘူးလား မင္းတက္လာတဲ့တကၠသိုလ္ေလးက
စိတ္ဆိုးရင္ေဒါသက Tempo အျမင့္ဆုံးပါတဲ့
တစ္ဖက္သားကိုယုတ္မာဖို႔အၾကံကိုအရင္ထုတ္တာတဲ့
ေခါင္းေအးေအးထားမစဥ္းစားဘဲ ရန္လိုရင္ရႈံးမွာပဲ
သူမေကာင္းလည္း ကိုယ္ျပန္ေကာင္းေပးလိုက္
မွန္လိုမက်င့္သုံးပါနဲ႔
ကဲ... ေျပာရတာလည္း အာေပါက္တယ္
ေျဖစမ္းပါဦး အခါ ၆၀ ေလာက္
ဘဝမွာ အသက္႐ွင္သန္ေနတာ ဘာေၾကာင့္လဲ?
အဲ့လိုအေျခအတင္ေမးသမၽွကို
အေျဖအရင္ေပးသြားၿပီး
တန္ဖိုး႐ွိေအာင္ေနပါ မေသခင္ေလးခဏ
မုန္တိုင္းေတြၿပီးရင္ ေလျပည္ေတြလာမယ္
အဆိုးမ်ားၿပီးရင္ ကံေကာင္းျခင္းတို႔ ေရာက္လာမယ္
ဒီေလာကဓံမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ရင္း
အားတင္းထားပါ...ငိုမေနပါနဲ႔

Pone San Khwat Htal Ka Bawa Myar Mi Sandi (feat. G Fatt) - English Translation

Like a snake slithering out of its nest,
emerging from the darkness of the night.
The world adds white to black,
as the sun rises, the heat and pressure build for a good education.
With the dreams of becoming parents,
the youth are different.
Ignoring advice, right and wrong,
skipping schoolwork, going to exams, hoping for the top spot on the report card.
Number one, the first place is what they claim.
Young people living in a world of bad habits,
that world has become worse.
Adults are like a guiding light, but sometimes,
they fall into the darkness of drugs.
Sometimes, lacking purpose in life,
they dive deeper into darkness to reach the high-flying birds.
Their minds are prepared to cry at any moment.
Christian, Muslim, sometimes Buddhist,
whatever it may be, from the ugly world of suffering,
let's create our own beliefs and embrace our abilities.
Come on.
After the storms, sunshine will come,
after the bad, good fortune will arrive.
As you overcome these worldly challenges,
be strong...don't keep crying.
Sometimes, the vastness of the world and its injustices are truly understood.
It's just nature, no one can escape their own shadow.
But there are rays of hope in the future,
so don't dwell on the darkness of the past.
Even great kindness cannot erase darkness,
like a flock of sheep, there will be dark patches in the white.
In life, there will be ups and downs,
after the heat, rain will fall.
After the storms, sunshine will come,
after the bad, good fortune will arrive.
As you overcome these worldly challenges,
be strong...don't keep crying.
Don't look down on those beneath you, connect with them,
and when you meet those above you, don't be ashamed.
Don't give birth to such childish thoughts,
won't you accept this little world you were born into?
When you're angry, your anger reaches its peak,
releasing your fists to fate.
If you don't think with a cool head, you will lose when you fight.
Even if they are not good, be good in return.
Use kindness and compassion.
Well... what I'm saying is enough,
try it for about 60 times.
Why live long in life?
To the question of this situation,
I've given the answer,
be valuable, my dear, don't be sad for a moment.
After the storms, sunshine will come,
after the bad, good fortune will arrive.
As you overcome these worldly challenges,
be strong...don't keep crying.