Letter To 2Baba - Mi2перевод на французский

Letter To 2Baba

Lettre à 2Baba

Am writing this letter, to a man i respect so much.

Je t'écris cette lettre, à un homme que je respecte tant.

This must be the letter ive been waiting write for so long.

C'est la lettre que j'attendais de pouvoir écrire depuis si longtemps.

I tried as much as i can to fit to see how i fit pour out my heart,

J'ai essayé de trouver les mots justes pour exprimer tout ce que je ressens,

Because the time wey i get, nor gp reach to fit explain all i got,

Parce que le temps que j'ai ne suffit pas pour tout te dire,

Ehen,

Eh bien,

2baba, i met you in year 2000, my second year in okrika grammer school

2Baba, je t'ai rencontré en 2000, ma deuxième année au collège Okrika.

From that year your music turn to food to my soul, like a big pot of jollof rice and stew, ah

Depuis cette année, ta musique est devenue mon aliment spirituel, comme un grand plat de riz jollof et de ragoût, ah.

It was plantation boys over everything,

C'était "Plantation Boys" avant tout,

Because of you na una songs i dey like to sing,

C'est grâce à toi que j'aimais chanter tes chansons,

From that year, i feel in love with you 2baba then i start to follow you like ah,

Depuis cette année, je suis tombé amoureux de toi 2Baba, et je te suis comme un,

Woman wrapper.

Pagne de femme.

Every single when you drop, every bar and every word, every line of ypur song dey make my heart wan sing along.

Chaque chanson que tu sors, chaque couplet, chaque mot, chaque ligne de tes chansons fait vibrer mon cœur.

2baba, you must be a lyrical prophet

2Baba, tu dois être un prophète lyrique.

Cos i connect to the love in your conscience, dear,

Car je ressens l'amour dans ta conscience, mon cher,

Mr innocent idibiya, your lyrics belike spell from a holy dibiya.

Mr Innocent Idibiya, tes paroles sont comme un sortilège d'un saint dibiya.

The power in your words are so inspirational and i just wanna let you know thats why im writing this letter.to 2baba

La puissance de tes paroles est tellement inspirante, et je voulais te le faire savoir, c'est pourquoi je t'écris cette lettre.

I just wan let you know how much i care

Je voulais juste te dire à quel point je tiens à toi.

Hey... this is my letter... to 2baba ooooh

Hé... c'est ma lettre... à 2Baba ooooh.

As my number one star, na only you wey i prefer, ah... i hope this gets to you

Comme mon idole numéro un, c'est toi que je préfère, ah... J'espère que ça te parviendra.

Eyorfollino make you send for me ooo.

Eyorfollino, fais en sorte que tu m'appelles ooo.

Hope this gets to you, allawatuwa ooo, i hope you send am for me ooo oh...

J'espère que ça te parviendra, Allahu Akbar ooo, j'espère que tu me le feras savoir ooo oh...

Yeah, superduppa star with so much humility,

Ouais, superduppa star avec tellement d'humilité,

Always preaching of love, peace and unity

Tu prêches toujours l'amour, la paix et l'unité.

2baba, aka mr simplicity, i say your lifestlyle, na spirituality.

2Baba, alias Mr Simplicité, je dirais que ton style de vie, c'est la spiritualité.

I no surprise bcos i know say na your type wey Jehovah for heaven dey exalt. ehn,.

Je ne suis pas surpris parce que je sais que c'est ton genre que Jéhovah au ciel élève. ehn,.

Anybody wey dey carry shoulder up dey give chance for the devil too extort.oh, ooooh, 2baba, youre are my greatest lyricist, to the african music o,

Tous ceux qui se tiennent la tête haute donnent une chance au diable de les extorquer. oh, ooooh, 2Baba, tu es mon plus grand parolier de la musique africaine o,

2baba you are a special person.

2Baba, tu es une personne spéciale.

One way or the other you influenced my life

D'une manière ou d'une autre, tu as influencé ma vie.

One thing i learnt from you na realness over hype... the life style wey you get is so... inspirational and then i just wan let you know.

Une chose que j'ai apprise de toi, c'est l'authenticité avant le battage médiatique... le style de vie que tu as est tellement... inspirant, et je voulais juste te le faire savoir.

Thats why im writing this letter, 2baba

C'est pourquoi je t'écris cette lettre, 2Baba.