Текст и перевод песни Michael Kocáb - Benefice černých koní

Jsem doma sám a přesto obklopen
Náramnou spoustou podmanivých žen,
Smějí se na mne ze všech bílých stěn,
Tak hloupě a tak mile.

Jsou noci, kdy bych umřel pro víru,
že jsou tu pro mne a mně na míru,
škoda, že sám je léta z papíru
Tu stříhám z dlouhé chvíle.

Chci dát ty dívky tváří ke stěně,
Sotva však začnu, spatřím nechtěně
Zprávu, jež mi dávno v uších zvoní.

Na rubu snímku drobnou kurzívou,
V rubrice "Různé" jen tři slova jsou,
Ohlašují Benefici černých koní.

V rádiu zpívaj zlatí slavíci.
Z okna vidím starce, kráčí ulicí
Jak proti proudu řeky hučící
A neslyší ty hity.

V dostihu světa není favorit,
Je černým koněm - ale co má být?
I černí koně mohou zvítězit
A to je důležitý.

Když ani děti už mu nepíší,
Když přijde chvíle nouze nejvyšší,
Je tu místo, které teplem voní.

Po kostkách žuly, nebo v závějích
Teď půjde za svou zbylou nadějí,
Nabízí ji - Benefice černých koní.

A holka, kterou nikdo neměl rád,
Si dala dvěstě fotek udělat,
Přečetla třikrát každý inzerát,
Co vyšel v Mladém světě.

Jak ale běží týden za týdnem,
Ptá se:"kde jsou ti Čtyři v zeleném?"
"Proč mlčí značka Odepíšu všem?"
Ta šance v jedné větě.

Každý z nich jistě dávno napsat chtěl,
Pak se však ztratil, zranil, uhořel,
Věděl přitom míň, než málo o ní.

Tak jako hejno, které odlétá
Ze spárů zimy někam do léta
I ona míří k Benefici černých koní.

A jako Golém, jemuž vzali šém,
Je tenhle mladík s divným pohledem.
Maliny světa slévají se v džem
Když nikdo neví, kdo jsi.

Tamtoho vedle, toho ale znáš,
Má bílý fousy, je to Mikuláš!
Ti, kterým rozdal dárky i svůj plášť
Už sotva vzpomenou si.

Jen další vousáč, co je bez peněz,
Včera byl někým, ale kým je dnes?
Lidská paměť není paměť sloní.

Uhání proto nocí na saních
A práská bičem, aby ještě stih
Všechny známé v Benefici černých koní.

Na tvářích stopy noci probdělé,
Z hospod se trousí strážní andělé,
Nemůžou lítat, jsou dost při těle
A chodí nešikovně.

Přesto se snaží každé pondělí,
Aby si aspoň matně vzpomněli,
Kam se jim jejich lidé poděli.
Ach, proč jen nešli rovně.

Anděli strážný, mocný přelude,
Nehledej v nebi, tam to nebude.
Mraky vodu a ne slzy roní.

Ta Tvoje voda, ta je bez chuti,
S pozemskou solí nemáš vyhnutí,
Musíš dojít k Benefici černých koní.

Já svoje okno radši zacloním,
Mám tu ty krásky, snad se vrátím k nim,
Anebo půjdu, vedle, zazvoním,
Ať poznám, kdo tam bydlí.

Ta co mi přišla právě otevřít
Není moc k světu, stejně jak ten byt,
Já jí však můžu rumem pohostit
A nabídnout jí židli.

Napohled jsme jak duo komiků,
Naštěstí tady máme muziku,
Zpívám la-la-la - jenom pro ní.

I špatné písně jsou jak dobrý klih,
Lepí nás k sobě a já cítím z nich
Skřípat dveře Benefice černých koní.

Я дома один и в то же время окружен
Множество очаровательных женщин,
Они смеются надо мной со всех белых стен,
Такой глупый и такой милый.

Бывают ночи, когда я готов умереть за веру,
они здесь ради меня и ради мира.,
жаль, что он столько лет был на бумаге.
Я вырезал из долгого времени.

Я хочу поставить этих девушек лицом к стене,
Но как только я начну, я невольно увижу
Сообщение, которое уже давно звучит у меня в ушах.

На обороте изображения мелким курсивом,
В рубрике "Разное" указаны только три слова,
Они объявляют сбор средств для "черной лошади".

По радио поют золотые соловьи.
Из окна я вижу старика, идущего по улице
Как гудит река выше по течению
И они не слышат хитов.

В мировой гонке нет фаворита,
Он черный конь, но кто он такой?
Даже черные лошади могут победить.
И это очень важно.

Когда дети больше не пишут,
Когда придет время нужды,
Есть место, где пахнет теплом.

Кубами гранита или в сугробах
Теперь он последует за своей последней надеждой.,
Это бенефис "черной лошади".

И девушка, которая никому не нравилась,
Она сделала 200 фотографий.,
Прочтите каждое объявление три раза.,
То, что появилось в Молодом мире.

Как бегать неделю за неделей,
Он спрашивает: "Где Четверо в зеленом?"
"Почему я молчу, когда отвечаю всем?"
Шанс в одном предложении.

Каждый из них давным-давно хотел написать,
Но потом он заблудился, пострадал, сгорел,
Он знал о ней очень мало.

Как стая, которая улетает прочь
Из лап зимы куда-нибудь в лето
Она также собирается на благотворительный вечер "Черная лошадь".

И как Голем, у которого забрали Сима,
Есть один молодой человек со странным взглядом.
Малина всего мира сливается в джем
Когда никто не знает, кто ты такой.

Тот, что по соседству, ты знаешь.,
У него белая борода, это Николас!
Те, кому он дарил подарки и свой плащ
Они почти ничего не помнят.

Просто еще один бородатый парень без денег,
Вчера он был кем-то, но кто он сегодня?
Человеческая память - это не память слона.

Вот почему он проводит ночь в санях.
И он взмахивает кнутом, чтобы не отставать
Все это было известно на благотворительном вечере "Черная лошадь".

На лицах следы ночи наяву,
В пабах есть ангелы-хранители.,
Они не могут летать, они слишком близко к телу.
И ходит он неуклюже.

Они пытаются каждый понедельник.,
Чтобы хотя бы смутно вспомнить,
Туда, куда ушли их люди.
О, почему они просто не пошли прямо?

Ангел-хранитель, могущественный мираж,
Не смотри на небеса, там этого не будет.
Облака поливают, а не проливают слезы.

Ваша вода безвкусна.,
С земной солью вам никуда не деться,
Ты должен пойти на сбор средств для "Черной лошади".

Я бы предпочел закрыть свое окно.,
У меня есть эти красавицы, я надеюсь вернуться к ним,
Или я пойду в соседнюю дверь, я позвоню,
Дайте мне знать, кто там живет.

Тот, который только что открылся
Не так уж много для мира, как эта квартира,
Но я могу угостить ее ромом.
Предлагая ей стул.

Мы похожи на дуэт комиков.,
К счастью, у нас есть музыка.,
Я пою ла-ла-ла - Только для нее.

Даже плохие песни хороши.,
Они склеивают нас воедино, и я чувствую их запах.
Заколотите дверь благотворительного мероприятия "Черная лошадь".