Текст и перевод песни Michael Kocáb feat. Michal Pavlíček - Sny Spravedlivých

Sny Spravedlivých

Chci koupit si klid, dát mu řemen, jak psa, ho vlíct.
Už vím co mám říkat, mé svědomí dál, si říct.
Jen ve spánku lhát si, to nezvládám, to neumím jaksi,
Kde koupit mám sny spravedlivých?
Tady svědomí spráskám, hned když opouští skrýš, to znám.
Jak však napráskat mám, příšerám, co spánkem jdou, jsem sám.
Svět v hlavě mi zhas, zní jenom smích a výsměšnej hlas, ty nekoupíš sny spravedlivých!
Sny spravedlivých! Sny spravedlivých! Sny spravedlivých!

Rêves des justes

Je veux acheter le calme, lui mettre une laisse, comme un chien, l'emmener.
Je sais maintenant ce que je dois dire, ma conscience continue à dire.
Je ne peux mentir que dans mon sommeil, je ne sais pas comment.
Où puis-je acheter les rêves des justes ?
Ici, je dénonce ma conscience, dès qu'elle quitte sa cachette, je le sais.
Mais comment dénoncer les monstres qui marchent dans le sommeil, je suis seul.
Le monde dans ma tête s'éteint, il ne reste que le rire et la voix moqueuse, tu ne peux pas acheter les rêves des justes !
Les rêves des justes ! Les rêves des justes ! Les rêves des justes !