Текст и перевод песни Michał Bajor - Barwa Twoich Słów

Barwa Twoich Słów

Nie musze wróżyć z gwiazd, bo przyszłość znam
Miłość na wieki niepisana nam
Prędzej czy później zechcesz odejść - wiem
Nie można przeznaczenia nazwać złem
Nie umiem kłamać, ale Ty się ucz
Nieszczerość to do serca pewny klucz
Że nie opuścisz mnie najciszej mów
Chcę zapamiętać barwę Twoich słów

Przez cały czas, gdy czułem ból milczenia
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Olśniewającą przestrzeń zapatrzenia
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal
Przez cały czas, gdy czułem ból czekania
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Promienny blask pierwszego zakochania
Z którym rozstać się tak żal

Na przekór światu z samotności drwię
Udaje, że nic nie zdarzyło się
Wzruszeniem ramion żegnam każdy dzień
Wieczorem mnie opuszcza własny cień
Rankiem powraca smutny kryjąc wstyd
Przeprasza, że się włóczył długo zbyt
Lecz w nocy szept wsłuchany pragnął znów
Przypomnieć sobie barwę Twoich słów

Przez cały czas, gdy czułem ból milczenia
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Olśniewającą przestrzeń zapatrzenia
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal
Przez cały czas, gdy czułem ból czekania
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Promienny blask pierwszego zakochania
Przypływy mórz, przenajczystszy błękit fal

Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych
Widziałem wciąż błękit nieba w oczach Twych

La couleur de tes mots

Je n'ai pas besoin de lire les étoiles, car je connais l'avenir
L'amour pour toujours ne nous est pas écrit
Tôt ou tard, tu voudras partir - je le sais
On ne peut pas appeler le destin mal
Je ne sais pas mentir, mais toi, tu apprends
La tromperie est la clé sûre du cœur
Dis-moi le plus silencieusement que tu ne me quitteras pas
Je veux me souvenir de la couleur de tes mots

Pendant tout le temps où je ressentais la douleur du silence
Je voyais toujours le bleu du ciel dans tes yeux
L'espace éblouissant de la contemplation
Les marées, le bleu le plus pur des vagues
Pendant tout le temps où je ressentais la douleur de l'attente
Je voyais toujours le bleu du ciel dans tes yeux
L'éclat rayonnant du premier amour
Avec lequel c'est tellement triste de se séparer

Malgré le monde, je me moque de la solitude
Je fais semblant que rien ne s'est passé
Je salue chaque jour avec un haussement d'épaules
Le soir, ma propre ombre me quitte
Le matin, elle revient triste, cachant la honte
Elle s'excuse d'avoir traîné trop longtemps
Mais la nuit, le murmure écouté voulait à nouveau
Se souvenir de la couleur de tes mots

Pendant tout le temps où je ressentais la douleur du silence
Je voyais toujours le bleu du ciel dans tes yeux
L'espace éblouissant de la contemplation
Les marées, le bleu le plus pur des vagues
Pendant tout le temps où je ressentais la douleur de l'attente
Je voyais toujours le bleu du ciel dans tes yeux
L'éclat rayonnant du premier amour
Les marées, le bleu le plus pur des vagues

Je voyais toujours le bleu du ciel dans tes yeux
Je voyais toujours le bleu du ciel dans tes yeux