Текст и перевод песни Michał Bajor - Czuję I Trwam

Czuję I Trwam

W zamkniętym słowie, rozwartym półgeście,
Z ramionami, co dźwigają czas,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

W codzienności zawiłej, w krzywdzie i złości,
Z otwartym czołem staję pod wiatr,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

W wieczorach samotnych w nostalgii i bólu,
Z duszą co czasem łka,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

Ileż to lat, borykam się tak,
Z radości i miłością,
Której nie potrafię dać i brać.
Ileż to dni, płynących bez dat,
Z ułudą i ufnością,
Nie umiem, nie potrafię się śmiać.

W kamiennym milczeniu, w spojrzeniu bezwiednym,
Z moim cieniem, tym jedynym,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

W beznadziejnej niemocny, w nicości nieobcej,
Z ustami co tak głośno krzyczą,
Czuję i trwam, czuję i trwam.

Wiem, że gdy borykam się tak,
To radość i miłość chcę,
Potrafię dać i brać.
Wielości dni, płynących bez dat,
Z ułudą i ufnością,
Umiem, potrafię się śmiać.

Czuję i trwam, czuję i trwam,
Czuję i trwam, czuję i trwam,
Czuję i trwam, czuję i trwam,
Czuję i trwam...

Je ressens et je persiste

Dans un mot clos, un geste à moitié ouvert,
Avec des bras qui portent le temps,
Je ressens et je persiste, je ressens et je persiste.

Dans la vie quotidienne complexe, dans le tort et la colère,
Avec le front ouvert, je me tiens face au vent,
Je ressens et je persiste, je ressens et je persiste.

Dans les soirées solitaires, dans la nostalgie et la douleur,
Avec une âme qui pleure parfois,
Je ressens et je persiste, je ressens et je persiste.

Combien d'années, je me bats ainsi,
Avec la joie et l'amour,
Que je ne sais pas donner et recevoir.
Combien de jours, qui passent sans date,
Avec l'illusion et la confiance,
Je ne sais pas, je ne sais pas rire.

Dans un silence de pierre, dans un regard involontaire,
Avec mon ombre, la seule,
Je ressens et je persiste, je ressens et je persiste.

Dans une impuissance désespérée, dans un néant étranger,
Avec des lèvres qui crient si fort,
Je ressens et je persiste, je ressens et je persiste.

Je sais que lorsque je me bats ainsi,
C'est la joie et l'amour que je veux,
Je peux donner et recevoir.
De nombreux jours, qui passent sans date,
Avec l'illusion et la confiance,
Je sais, je sais rire.

Je ressens et je persiste, je ressens et je persiste,
Je ressens et je persiste, je ressens et je persiste,
Je ressens et je persiste, je ressens et je persiste,
Je ressens et je persiste...