Текст и перевод песни Michał Bajor - Femme Fatale

Femme Fatale

Kosztowałaś mnie, pani, słono
Straciłem apetyt i honor

Przychyl swoją bladą twarz
Pocałunku lodem sparz
Jestem rozdeptany płaz
A ty to dobrze wiesz
Że mnie ze wszystkim masz

Femme fatale
Ja oszal
Ałem wściekle
Jestem w piekle
Piekle twoich sennych póz
Twoich wrogich ust

Zniszczył mnie twój biust
Zniszczył mnie mój gust
Ty mnie wzgardą smagasz
A ja ciebie błagam
Zobacz, mam na sobie frak
Chciałaś bym wyglądał tak
Czekam na twój jeden znak
A ciebie bawi to
Że mnie już trafia szlag

Femme fatale
Ja się spal
Iłem w sobie
Żużel człowiek
Człowiek, który ma już dość
Szarpie nim zazdrość
Gotów ogryźć kość
Gdy mu rzucisz coś
I jak wiotka szmata
Pan całego świata
Ciebie błaga o litość

Ty jesteś moim maleństwem
Ty jesteś moim szaleństwem
Ty jesteś moim przekleństwem
Ty - słyszysz, ty
Mam już frak
Mam już dwa
Mam już trzy
Słyszysz, ty

Ty - ja już dłużej nie mogę
Ty - ja się wlepię w podłogę
Ty - czemu jesteś mi wrogiem
Wiem, byłem zły
Byłem mdły
Były mgły
Nigdy więcej nie będę

Nachyl swoją bladą twarz
Pocałunku lodem sparz
Jestem podeptany płaz
A ty to dobrze wiesz
Że mnie ze wszystkim masz

Femme fatale
Ja oszal
Ałem wściekle
Jestem w piekle
Piekle twoich sennych póz, o!
Twoich wrogich ust, o!
Zniszczył mnie twój biust
Zniszczył mnie mój gust
Słyszysz, masz mnie kochać
Chociaż trochę
Ale zaraz już

Femme Fatale

You cost me dearly, my lady
I've lost my appetite and my honor

Turn your pale face to me
Scorch me with the ice of your kiss
I am a trampled reptile
And you know it well
That you have me completely in your grasp

Femme fatale
I went mad
I was terribly angry
I am in hell
The hell of your sleepy poses
Your hostile lips

Your bust has destroyed me
My desire has destroyed me
You flog me with your disdain
And I beg you
Look, I'm wearing a tuxedo
You wanted me to look like this
I'm waiting for your one sign
And it amuses you
That I'm going crazy

Femme fatale
I burned myself out
I cremated myself
A cinder of a man
A man who has had enough
Torn by jealousy
Ready to gnaw on bones
When you throw him something
And like a limp rag
The master of the world
Begs you for mercy

You are my baby
You are my madness
You are my curse
Oh yes, you
I have a tuxedo
I have two
I have three
Oh yes, you

Oh yes, you - I can't take it anymore
Oh yes, you - I'll glue myself to the floor
Oh yes, you - why are you my enemy
I know I was bad
I was insipid
There was fog
I'll never be again

Turn your pale face to me
Scorch me with the ice of your kiss
I am a trampled reptile
And you know it well
That you have me completely in your grasp

Femme fatale
I went mad
I was terribly angry
I am in hell
The hell of your sleepy poses
Your hostile lips
Your bust has destroyed me
My desire has destroyed me
Oh yes, listen, you have to love me
At least a little
But right away