Текст и перевод песни Michał Bajor - Femme Fatale

Femme Fatale

Kosztowałaś mnie, pani, słono
Straciłem apetyt i honor

Przychyl swoją bladą twarz
Pocałunku lodem sparz
Jestem rozdeptany płaz
A ty to dobrze wiesz
Że mnie ze wszystkim masz

Femme fatale
Ja oszal
Ałem wściekle
Jestem w piekle
Piekle twoich sennych póz
Twoich wrogich ust

Zniszczył mnie twój biust
Zniszczył mnie mój gust
Ty mnie wzgardą smagasz
A ja ciebie błagam
Zobacz, mam na sobie frak
Chciałaś bym wyglądał tak
Czekam na twój jeden znak
A ciebie bawi to
Że mnie już trafia szlag

Femme fatale
Ja się spal
Iłem w sobie
Żużel człowiek
Człowiek, który ma już dość
Szarpie nim zazdrość
Gotów ogryźć kość
Gdy mu rzucisz coś
I jak wiotka szmata
Pan całego świata
Ciebie błaga o litość

Ty jesteś moim maleństwem
Ty jesteś moim szaleństwem
Ty jesteś moim przekleństwem
Ty - słyszysz, ty
Mam już frak
Mam już dwa
Mam już trzy
Słyszysz, ty

Ty - ja już dłużej nie mogę
Ty - ja się wlepię w podłogę
Ty - czemu jesteś mi wrogiem
Wiem, byłem zły
Byłem mdły
Były mgły
Nigdy więcej nie będę

Nachyl swoją bladą twarz
Pocałunku lodem sparz
Jestem podeptany płaz
A ty to dobrze wiesz
Że mnie ze wszystkim masz

Femme fatale
Ja oszal
Ałem wściekle
Jestem w piekle
Piekle twoich sennych póz, o!
Twoich wrogich ust, o!
Zniszczył mnie twój biust
Zniszczył mnie mój gust
Słyszysz, masz mnie kochać
Chociaż trochę
Ale zaraz już

Femme Fatale

Tu m'as coûté cher, Madame, très cher
J'ai perdu l'appétit et mon honneur

Penche ta pâle face
Brûle-moi avec un baiser glacé
Je suis un crapaud écrasé
Et tu le sais bien
Que tu as tout de moi

Femme fatale
Je suis devenu fou
Sauvagement fou
Je suis en enfer
L'enfer de tes poses endormies
De tes lèvres hostiles

Ton buste m'a détruit
Mon goût m'a détruit
Tu me fouettes de mépris
Et je te supplie
Regarde, je porte un frac
Tu voulais que j'aie l'air comme ça
J'attends un seul signe de toi
Et ça te fait rire
Que je sois sur le point de craquer

Femme fatale
Je me suis brûlé
De l'intérieur
Un homme de cendre
Un homme qui en a assez
La jalousie le déchire
Prêt à ronger l'os
Si tu lui jettes quelque chose
Et comme un chiffon mou
Le maître du monde entier
Te supplie de pitié

Tu es mon petit bébé
Tu es ma folie
Tu es ma malédiction
Toi - tu entends, toi
J'ai déjà un frac
J'en ai déjà deux
J'en ai déjà trois
Tu entends, toi

Toi - je ne peux plus
Toi - je vais me coller au sol
Toi - pourquoi es-tu mon ennemi
Je sais, j'étais mauvais
J'étais fade
Il y avait des brouillards
Je ne serai plus jamais

Penche ta pâle face
Brûle-moi avec un baiser glacé
Je suis un crapaud écrasé
Et tu le sais bien
Que tu as tout de moi

Femme fatale
Je suis devenu fou
Sauvagement fou
Je suis en enfer
L'enfer de tes poses endormies, oh!
De tes lèvres hostiles, oh!
Ton buste m'a détruit
Mon goût m'a détruit
Tu entends, tu dois m'aimer
Ne serait-ce qu'un peu
Mais bientôt