Текст и перевод песни Michał Bajor - Mroczna Aleja Wczorajszego Dnia

Mroczna Aleja Wczorajszego Dnia

Wczorajszy dzień powraca tu
Ciemną aleją dziewczęcego snu
Ktoś w księdze mroku zamknął los
By grzech zapomnienia stawał się co świt
Lecz coraz częściej słyszysz głos
I krew pulsuje intensywnie zbyt

Więc kiedy tylko oczy zmrużysz na oślep pragniesz ku marzeniom iść
Z raniących bose stopy cierni wróżysz czy to się stanie właśnie dziś
Czy to już dziś

Tańczmy w powietrzu podaj dłoń
Zanurzmy ciała w nocy toń

Odbądźmy wśród gwiazd pogański chrzest
Ich wieczny blask naszą szansą jest

Nauczę cię czułości choć cały drżę
Opowiem o jasności i sprawię że
Nie zlękniesz się nagości w ogrodzie czarnych róż
Uleczę cię z szaleństwa oswoję je
Uwierzysz że przekleństwa ominą cię
Bo magia czarnoksięska przestanie działać już

Dotknij mnie i przekonaj się co jest siłą
Dotknij mnie i przekonaj się
Tak
To miłość

Więc kiedy tylko oczy zmrużysz na oślep pragniesz ku marzeniom iść
Z raniących bose stopy cierni wróżysz czy to się stanie właśnie dziś
Czy to już dziś

Tańczmy w powietrzu podaj dłoń
Zanurzmy ciała w nocy toń

Odbądźmy wśród gwiazd pogański chrzest
Ich wieczny blask naszą szansą jest

Allée sombre du jour d'hier

Le jour d'hier revient ici
Par une allée sombre du rêve d'une jeune fille
Quelqu'un a enfermé le destin dans le livre des ténèbres
Pour que le péché de l'oubli devienne chaque aube
Mais de plus en plus souvent tu entends une voix
Et le sang palpite trop intensément

Alors quand tu fermes les yeux à l'aveugle, tu aspires à aller vers tes rêves
Avec tes pieds nus qui saignent des épines, tu prédis si cela arrivera aujourd'hui
Si c'est déjà aujourd'hui

Dansons dans l'air, tends-moi la main
Plongeons nos corps dans la nuit

Reçevons un baptême païen parmi les étoiles
Leur éclat éternel est notre chance

Je vais t'apprendre la tendresse, même si je tremble de tout mon corps
Je te raconterai la clarté et je ferai en sorte que
Tu ne sois pas effrayée par la nudité dans le jardin des roses noires
Je te guérirai de la folie, je l'apprivoiserai
Tu croiras que les malédictions te manqueront
Car la magie noire cessera de fonctionner

Touche-moi et convaincs-toi de ce qui est la force
Touche-moi et convaincs-toi
Oui
C'est l'amour

Alors quand tu fermes les yeux à l'aveugle, tu aspires à aller vers tes rêves
Avec tes pieds nus qui saignent des épines, tu prédis si cela arrivera aujourd'hui
Si c'est déjà aujourd'hui

Dansons dans l'air, tends-moi la main
Plongeons nos corps dans la nuit

Reçevons un baptême païen parmi les étoiles
Leur éclat éternel est notre chance