Текст и перевод песни Michał Bajor - Płynie Szmal (Andy Many Keept Loveing In)

Płynie Szmal (Andy Many Keept Loveing In)

Do fundacji napływał szmal ze wszystkich stron
Wyduszała go Evita rączka swą
Ktoś powie, że powinien być to dobrowolny gest
Ach, kochani, to nie jest tak...
Wszak nie myślisz, gdy płynie szmal, skąd on się wziął?
Myślisz o tych, którym możesz pomóc mając go
Eva ogłosiła, że już nędzy nadszedł kres
Najwspanialsza w świecie jest Fundacja Evy Peron

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Napływa szmal, napływa szmal
Napływa szmal, napływa szmal
Ach, szmal

Jeśli chcesz kontynuować edukację
Mieć piękniejszy dom, albo wyjechać na wakacje
Eva i fundacja jej w mig spełnią twoje sny
Kochany zrób po prostu tak
Spisz marzenia swe choćby na skrawku papieru niewielkim
Rzuć! A wiatr niech go gna aż do twej Dobrodziejki
Ona zmieni życie twe na tydzień, dwa lub trzy
Któż tak o nas dba, któż troszczy się jak Eva Peron

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Wypływa szmal, wypływa szmal
Wypływa szmal
Ach, szmal

A z fundacji odpływał szmal na wszystkie strony
Na bezdomnych i głodnych, na sieroty i upośledzonych
Źli ludzie szepcą, ze część forsy ulotniła się
Ach, kochani to nie jest tak...
Trudno zbierać rachunki, gdy w krąg płynie szmal
Oczu zaś wdzięczny blask mówi Ci, ze wszystko gra
Księgowi przeszkadzają, a biedni cierpią na dnie
Nigdy nikt kochany nie był tak jak Eva Peron

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Wypływa szmal, wypływa szmal
Wypływa szmal, ach, szmal

Co ma począć dziewczyna, gdy szmal płynie w krąg?
Czy znajdziecie takich, co nie potrzebują go?
Z tej kupki każdy może wziąć dla siebie trochę szczęścia
Szwajcarię dał nam Bóg
By dziewczęta i chłopcy, co forsę na konto chcą wpłacić
Mogli pewność mieć, ze nikt ich nie zobaczy
I w dodatku nigdy czeku "3-5-6-20"
Ludzie nie skojarzą z nazwiskiem Evy Peron

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Przepływa szmal, przepływa szmal
Przepływa szmal, przepływa szmal
Przepływa szmal, odpływa szmal
Gdzieś w dal

Money Flows (Andy, Many Kept Loving In)

Money flowed into the foundation from all sides,
Evita squeezed it out with her own hand.
Some might say it should be a voluntary gesture,
Ah, my dear, it's not quite like that...
After all, when money flows, you don't think about where it came from,
You think of those you can help by having it.
Eva declared the end of poverty has come,
The Eva Peron Foundation is the most wonderful in the world.

It flows, flows, flows, flows, flows, flows,
It flows, flows, flows, flows, flows, flows,

It flows, flows, flows, flows, flows, flows,
It flows, flows, flows, flows, flows, flows,

Money flows in, money flows in,
Money flows in, money flows in,
Ah, money,

If you want to continue your education,
Have a nicer house, or go on vacation,
Eva and her foundation will fulfill your dreams in a flash,
My dear, just do this:
Write down your dreams, even on a small piece of paper,
Throw it! And let the wind carry it to your Benefactress,
She will change your life for a week, two, or three,
Who cares for us like this, who worries like Eva Peron?

It flows, flows, flows, flows, flows, flows,
It flows, flows, flows, flows, flows, flows,

It flows, flows, flows, flows, flows, flows,
It flows, flows, flows, flows, flows, flows,

Money flows out, money flows out,
Money flows out,
Ah, money,

And from the foundation, money flowed out to all sides,
For the homeless and hungry, for orphans and the disabled,
Evil people whisper that some of the money vanished,
Ah, my dear, it's not quite like that...
It's hard to keep track of bills when money flows all around,
And the grateful glow in their eyes tells you that everything is alright.
Accountants get in the way, and the poor suffer at the bottom,
No one, my dear, has ever loved like Eva Peron.

It flows, flows, flows, flows, flows, flows,
It flows, flows, flows, flows, flows, flows,

It flows, flows, flows, flows, flows, flows,
It flows, flows, flows, flows, flows, flows,

Money flows out, money flows out,
Money flows out, ah, money,

What's a girl to do when money flows all around?
Can you find those who don't need it?
From this pile, everyone can take a little happiness for themselves,
God gave us Switzerland,
So that girls and boys who want to deposit money into their accounts,
Could be sure that no one would see them,
And besides, the check "3-5-6-20",
People won't associate with the name of Eva Peron.

It flows, flows, flows, flows, flows, flows,
It flows, flows, flows, flows, flows, flows,

It flows, flows, flows, flows, flows, flows,
It flows, flows, flows, flows, flows, flows,

Money flows through, money flows through,
Money flows through, money flows through,
Money flows through, money flows away,
Somewhere far away,