Текст и перевод песни Michał Bajor - Płynie Szmal (Andy Many Keept Loveing In)

Płynie Szmal (Andy Many Keept Loveing In)

Do fundacji napływał szmal ze wszystkich stron
Wyduszała go Evita rączka swą
Ktoś powie, że powinien być to dobrowolny gest
Ach, kochani, to nie jest tak...
Wszak nie myślisz, gdy płynie szmal, skąd on się wziął?
Myślisz o tych, którym możesz pomóc mając go
Eva ogłosiła, że już nędzy nadszedł kres
Najwspanialsza w świecie jest Fundacja Evy Peron

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Napływa szmal, napływa szmal
Napływa szmal, napływa szmal
Ach, szmal

Jeśli chcesz kontynuować edukację
Mieć piękniejszy dom, albo wyjechać na wakacje
Eva i fundacja jej w mig spełnią twoje sny
Kochany zrób po prostu tak
Spisz marzenia swe choćby na skrawku papieru niewielkim
Rzuć! A wiatr niech go gna aż do twej Dobrodziejki
Ona zmieni życie twe na tydzień, dwa lub trzy
Któż tak o nas dba, któż troszczy się jak Eva Peron

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Wypływa szmal, wypływa szmal
Wypływa szmal
Ach, szmal

A z fundacji odpływał szmal na wszystkie strony
Na bezdomnych i głodnych, na sieroty i upośledzonych
Źli ludzie szepcą, ze część forsy ulotniła się
Ach, kochani to nie jest tak...
Trudno zbierać rachunki, gdy w krąg płynie szmal
Oczu zaś wdzięczny blask mówi Ci, ze wszystko gra
Księgowi przeszkadzają, a biedni cierpią na dnie
Nigdy nikt kochany nie był tak jak Eva Peron

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Wypływa szmal, wypływa szmal
Wypływa szmal, ach, szmal

Co ma począć dziewczyna, gdy szmal płynie w krąg?
Czy znajdziecie takich, co nie potrzebują go?
Z tej kupki każdy może wziąć dla siebie trochę szczęścia
Szwajcarię dał nam Bóg
By dziewczęta i chłopcy, co forsę na konto chcą wpłacić
Mogli pewność mieć, ze nikt ich nie zobaczy
I w dodatku nigdy czeku "3-5-6-20"
Ludzie nie skojarzą z nazwiskiem Evy Peron

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie
Płynie, płynie, płynie, płynie, płynie, płynie

Przepływa szmal, przepływa szmal
Przepływa szmal, przepływa szmal
Przepływa szmal, odpływa szmal
Gdzieś w dal

L'argent coule (Andy Many Keept Loveing In)

L'argent affluait à la fondation de tous les côtés
Evita le vidait de sa petite main
Quelqu'un dira que cela aurait dû être un geste volontaire
Oh, chéri, ce n'est pas le cas...
Après tout, tu ne penses pas, quand l'argent coule, d'où il vient ?
Tu penses à ceux que tu peux aider en l'ayant
Eva a annoncé que la misère était terminée
La Fondation Eva Perón est la plus belle du monde

Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule
Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule

Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule
Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule

L'argent afflue, l'argent afflue
L'argent afflue, l'argent afflue
Oh, l'argent

Si tu veux poursuivre tes études
Avoir une plus belle maison, ou partir en vacances
Eva et sa fondation réaliseront tes rêves en un instant
Mon chéri, fais simplement ça
Écris tes rêves, même sur un petit morceau de papier
Lance-le ! Et que le vent le porte jusqu'à ta Bienfaitrice
Elle changera ta vie pour une semaine, deux ou trois
Qui prend autant soin de nous, qui se soucie comme Eva Perón

Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule
Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule

Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule
Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule

L'argent coule, l'argent coule
L'argent coule
Oh, l'argent

Et l'argent s'écoulait de la fondation dans toutes les directions
Pour les sans-abri et les affamés, pour les orphelins et les handicapés
Les méchants chuchotent qu'une partie de l'argent s'est volatilisée
Oh, chéri, ce n'est pas le cas...
Il est difficile de faire les comptes lorsque l'argent coule dans tous les sens
Le regard reconnaissant des yeux te dit que tout va bien
Les comptables gênent, et les pauvres souffrent au fond
Personne, mon chéri, n'a jamais été comme Eva Perón

Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule
Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule

Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule
Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule

L'argent coule, l'argent coule
L'argent coule, oh, l'argent

Que peut faire une fille quand l'argent coule partout ?
Trouverez-vous des gens qui n'en ont pas besoin ?
Chacun peut prendre un peu de bonheur dans ce tas
Dieu nous a donné la Suisse
Pour que les filles et les garçons qui veulent déposer de l'argent sur leur compte
Puissent être sûrs que personne ne les verra
Et en plus, jamais de chèque "3-5-6-20"
Les gens ne l'associeront pas au nom d'Eva Perón

Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule
Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule

Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule
Il coule, il coule, il coule, il coule, il coule, il coule

L'argent coule, l'argent coule
L'argent coule, l'argent coule
L'argent coule, l'argent s'écoule
Quelque part dans le lointain