Текст и перевод песни Michał Bajor - Uczucia

Uczucia

Dopóki prąd, ciepły prąd tego snu
Nie uniesie cię stąd
Ja wciąż będę tu, zostanę tu
Będę trzymał twą dłoń
Żeby żaden strach niedorzeczny
Burz nie zbudził w twoich snach
Nie bój się burz, w dal żegluj hen
To przecież sen
Siedmiu mórz bezpiecznych

Nie pójdę stąd nim zaśniesz
Zanim noc strzępów dnia nie przemieni w baśnie
Nim ciepły prąd zmyli myśli twych bieg
I popłyną na ląd
Hen zza siedmiu rzek, i gór, i mórz
Ja wiem już
Nie pójdę stąd

Gdy przemierzysz snu oceany wietrzne
Dalej będę tu
Nie bój się burz, w dal żegluj hen
To przecież sen
Siedmiu mórz bezpiecznych
Sen

Nie pójdę stąd nim zaśniesz
Nim wypłyniesz na snu oceany jasne

Чувства

Пока тёплый поток этого сна
Не унесёт тебя отсюда,
Я всё ещё буду здесь, останусь здесь,
Буду держать твою ладонь,
Чтобы никакой нелепый страх
Не разбудил бури в твоих снах.
Не бойся бурь, плыви вдаль,
Ведь это всего лишь сон
Семи безопасных морей.

Не уйду отсюда, пока ты не уснёшь,
Пока ночь не превратит обрывки дня в сказки,
Пока тёплый поток не смоет течение твоих мыслей
И они не приплывут к берегу
Из-за семи рек, и гор, и морей.
Я уже знаю,
Не уйду отсюда.

Когда ты пересечёшь ветреные океаны сна,
Я всё ещё буду здесь.
Не бойся бурь, плыви вдаль,
Ведь это всего лишь сон
Семи безопасных морей.
Сон.

Не уйду отсюда, пока ты не уснёшь,
Пока ты не выплывешь на светлые океаны сна.