Текст и перевод песни Michał Bajor - Witraże

Witraże

Zapomnę cię, jeżeli chcesz
Jeżeli chcesz, zapomnij też
Nie będę szukał
Nie będę pukał
Nie będę dzwonił
Nie będę bronił
Ci czegokolwiek

Tak, wierzę ci, rozumiem, że
Ktoś inny jest, skończyło się
Nie krzyczę, patrz
Zachowam twarz
Mam taki luz
Wiesz, pójdę już
Pójdę gdziekolwiek

Powiedz mi tylko, czemu w twych oczach
Z łez się malują czarne witraże
Co cię tak boli, skoro nie kochasz
Jaki się w tobie zrywa sen
Jakie się w tobie budzą pejzaże
Skąd tyle ciepła w gotyckich oknach
Tysiąc portretów na twojej twarzy
Co cię tak boli
Skoro nie
Skoro już mnie nie kochasz

I jeszcze to powiem ci
Naprawdę chciałem z tobą być
Lecz teraz wiem
Kochałem źle
Tak sądzisz, cóż
Wiesz, pójdę już
Pójdę gdziekolwiek

A jeśli kiedyś najdą cię
Myśli by wrócić, powiem, "Nie"
Nie będę grał
Nie będę chciał
Pamiętaj, że
Nie znajdziesz mnie
Będę gdziekolwiek

Powiedz mi tylko, czemu w twych oczach
Z łez się malują czarne witraże
Co cię tak boli, skoro nie kochasz
Jaki się w tobie zrywa sen
Powiedz mi tylko dlaczego płaczesz
Za każdym razem kiedy uciekasz
Przecież wiesz dobrze, że ci wybaczę
Przecież wiesz
Przecież dobrze wiesz
Przecież wiesz
Przecież wiesz

Wiesz, że czekam

Vitraux

Je t'oublierai si tu le veux
Si tu veux, oublie-moi aussi
Je ne chercherai pas
Je ne frapperai pas
Je ne téléphonerai pas
Je ne te défendrai pas
De quoi que ce soit

Oui, je te crois, je comprends que
Quelqu'un d'autre est là, c'est fini
Je ne crie pas, regarde
Je garderai mon visage
Je suis détendu
Tu sais, je vais y aller maintenant
J'irai où que ce soit

Dis-moi juste pourquoi dans tes yeux
Des larmes peignent des vitraux noirs
Qu'est-ce qui te fait si mal, puisque tu n'aimes pas
Quel rêve se brise en toi
Quels paysages se réveillent en toi
D'où vient cette chaleur dans les fenêtres gothiques
Mille portraits sur ton visage
Qu'est-ce qui te fait si mal
Puisque tu ne
Puisque tu ne m'aimes plus

Et je te dirai encore ceci
Je voulais vraiment être avec toi
Mais maintenant je sais
J'ai mal aimé
Tu penses ça, eh bien
Tu sais, je vais y aller maintenant
J'irai où que ce soit

Et si un jour tu as
L'envie de revenir, je dirai "Non"
Je ne jouerai pas
Je ne voudrai pas
Rappelle-toi que
Tu ne me trouveras pas
Je serai où que ce soit

Dis-moi juste pourquoi dans tes yeux
Des larmes peignent des vitraux noirs
Qu'est-ce qui te fait si mal, puisque tu n'aimes pas
Quel rêve se brise en toi
Dis-moi juste pourquoi tu pleures
Chaque fois que tu fuis
Tu sais pourtant que je te pardonnerai
Tu sais pourtant
Tu sais pourtant bien
Tu sais pourtant
Tu sais pourtant

Tu sais que j'attends