Текст и перевод песни Michał Bajor - Witraże

Witraże

Zapomnę cię, jeżeli chcesz
Jeżeli chcesz, zapomnij też
Nie będę szukał
Nie będę pukał
Nie będę dzwonił
Nie będę bronił
Ci czegokolwiek

Tak, wierzę ci, rozumiem, że
Ktoś inny jest, skończyło się
Nie krzyczę, patrz
Zachowam twarz
Mam taki luz
Wiesz, pójdę już
Pójdę gdziekolwiek

Powiedz mi tylko, czemu w twych oczach
Z łez się malują czarne witraże
Co cię tak boli, skoro nie kochasz
Jaki się w tobie zrywa sen
Jakie się w tobie budzą pejzaże
Skąd tyle ciepła w gotyckich oknach
Tysiąc portretów na twojej twarzy
Co cię tak boli
Skoro nie
Skoro już mnie nie kochasz

I jeszcze to powiem ci
Naprawdę chciałem z tobą być
Lecz teraz wiem
Kochałem źle
Tak sądzisz, cóż
Wiesz, pójdę już
Pójdę gdziekolwiek

A jeśli kiedyś najdą cię
Myśli by wrócić, powiem, "Nie"
Nie będę grał
Nie będę chciał
Pamiętaj, że
Nie znajdziesz mnie
Będę gdziekolwiek

Powiedz mi tylko, czemu w twych oczach
Z łez się malują czarne witraże
Co cię tak boli, skoro nie kochasz
Jaki się w tobie zrywa sen
Powiedz mi tylko dlaczego płaczesz
Za każdym razem kiedy uciekasz
Przecież wiesz dobrze, że ci wybaczę
Przecież wiesz
Przecież dobrze wiesz
Przecież wiesz
Przecież wiesz

Wiesz, że czekam

Витражи

Забуду тебя, если хочешь,
Если хочешь, забудь и ты.
Не буду искать,
Не буду стучать,
Не буду звонить,
Не буду тебя удерживать,
Ни в чём.

Да, я верю тебе, понимаю, что
Есть другой, всё кончено.
Не кричу, смотри,
Сохраню лицо,
Я спокоен,
Знаешь, я пойду,
Пойду куда-нибудь.

Скажи мне только, почему в твоих глазах
Из слёз рисуются чёрные витражи?
Что тебя так ранит, если ты не любишь?
Какой сон в тебе обрывается?
Какие в тебе просыпаются пейзажи?
Откуда столько тепла в готических окнах?
Тысяча портретов на твоём лице.
Что тебя так ранит,
Если не,
Если ты меня уже не любишь?

И ещё это скажу тебе,
Я правда хотел быть с тобой.
Но теперь я знаю,
Я любил неправильно.
Ты так думаешь, ну что ж,
Знаешь, я пойду,
Пойду куда-нибудь.

А если когда-нибудь тебя посетят
Мысли вернуться, я скажу: "Нет".
Не буду играть,
Не буду хотеть.
Помни, что
Ты меня не найдёшь.
Я буду где-нибудь.

Скажи мне только, почему в твоих глазах
Из слёз рисуются чёрные витражи?
Что тебя так ранит, если ты не любишь?
Какой сон в тебе обрывается?
Скажи мне только, почему ты плачешь
Каждый раз, когда убегаешь?
Ведь ты знаешь, что я тебя прощу.
Ведь ты знаешь,
Ведь ты хорошо знаешь,
Ведь ты знаешь,
Ведь ты знаешь.

Знаешь, что я жду.