Letting Go - Midrone перевод на немецкий

Letting Go

I took my car and left this place
It took me time to act and face
It seems so strange, so strange to run away
It seems the ground was giving way under my feet

I took the keys but let the door open
Maybe just for the key-chain
It seems so strange, so strange to run away
I always thought that this land will still be mine

I'm driving
I'm driving on my own
I never felt alone
I will put the radio on
And i'm dreaming
I'm dreaming of distant lands
I had lived here all my life
But i'm not really afraid of letting go
This life far behind

I took my bag once i decided
I didn't look back over my shoulder
It seems so strange, so strange to run away
But time is running out, i've got my mind made up

I'm driving
I'm driving on my own
I never felt alone
I will put the radio on
And i'm dreaming
I'm dreaming of distant lands
I had lived here all my life
But i'm not really afraid of letting go
This life far behind

I took my box and left this place
I'm heading West towards the ocean
It seems so strange, so strange to run away
I'll find a boat, a job, a new life and maybe even something better

Loslassen

Ich habe mein Auto genommen und diesen Ort verlassen
Es hat mich Zeit gekostet, zu handeln und mich zu stellen
Es scheint so seltsam, so seltsam wegzulaufen
Es schien, als ob der Boden unter meinen Füßen nachgab

Ich nahm die Schlüssel, ließ aber die Tür offen
Vielleicht nur wegen des Schlüsselanhängers
Es scheint so seltsam, so seltsam wegzulaufen
Ich dachte immer, dieses Land würde immer noch mein sein

Ich fahre
Ich fahre auf eigene Faust
Ich habe mich nie allein gefühlt
Ich werde das Radio einschalten
Und ich träume
Ich träume von fernen Ländern
Ich habe hier mein ganzes Leben gelebt
Aber ich habe keine Angst, loszulassen
Dieses Leben weit hinter mir

Ich nahm meine Tasche, als ich mich entschieden hatte
Ich blickte nicht über meine Schulter zurück
Es scheint so seltsam, so seltsam wegzulaufen
Aber die Zeit läuft ab, ich habe mich entschieden

Ich fahre
Ich fahre auf eigene Faust
Ich habe mich nie allein gefühlt
Ich werde das Radio einschalten
Und ich träume
Ich träume von fernen Ländern
Ich habe hier mein ganzes Leben gelebt
Aber ich habe keine Angst, loszulassen
Dieses Leben weit hinter mir

Ich nahm meine Kiste und verließ diesen Ort
Ich fahre nach Westen, zum Ozean
Es scheint so seltsam, so seltsam wegzulaufen
Ich werde ein Boot, einen Job, ein neues Leben finden und vielleicht sogar etwas Besseres