Letting Go - Midrone перевод на французский

Letting Go

I took my car and left this place
It took me time to act and face
It seems so strange, so strange to run away
It seems the ground was giving way under my feet

I took the keys but let the door open
Maybe just for the key-chain
It seems so strange, so strange to run away
I always thought that this land will still be mine

I'm driving
I'm driving on my own
I never felt alone
I will put the radio on
And i'm dreaming
I'm dreaming of distant lands
I had lived here all my life
But i'm not really afraid of letting go
This life far behind

I took my bag once i decided
I didn't look back over my shoulder
It seems so strange, so strange to run away
But time is running out, i've got my mind made up

I'm driving
I'm driving on my own
I never felt alone
I will put the radio on
And i'm dreaming
I'm dreaming of distant lands
I had lived here all my life
But i'm not really afraid of letting go
This life far behind

I took my box and left this place
I'm heading West towards the ocean
It seems so strange, so strange to run away
I'll find a boat, a job, a new life and maybe even something better

Lâcher Prise

J'ai pris ma voiture et quitté cet endroit
Il m'a fallu du temps pour agir et faire face
Cela semble si étrange, si étrange de fuir
On dirait que le sol s'effondrait sous mes pieds

J'ai pris les clés mais j'ai laissé la porte ouverte
Peut-être juste pour le porte-clés
Cela semble si étrange, si étrange de fuir
J'ai toujours pensé que cette terre resterait la mienne

Je conduis
Je conduis tout seul
Je ne me suis jamais senti seul
Je vais allumer la radio
Et je rêve
Je rêve de terres lointaines
J'ai vécu ici toute ma vie
Mais je n'ai pas vraiment peur de lâcher prise
Cette vie est loin derrière moi

J'ai pris mon sac une fois que j'ai décidé
Je n'ai pas regardé en arrière par-dessus mon épaule
Cela semble si étrange, si étrange de fuir
Mais le temps presse, j'ai pris ma décision

Je conduis
Je conduis tout seul
Je ne me suis jamais senti seul
Je vais allumer la radio
Et je rêve
Je rêve de terres lointaines
J'ai vécu ici toute ma vie
Mais je n'ai pas vraiment peur de lâcher prise
Cette vie est loin derrière moi

J'ai pris ma boîte et quitté cet endroit
Je me dirige vers l'ouest, vers l'océan
Cela semble si étrange, si étrange de fuir
Je trouverai un bateau, un travail, une nouvelle vie et peut-être même quelque chose de mieux