Will I Ever Fall In Love Again - Midrone перевод на французский

Will I Ever Fall In Love Again

Will I ever fall in love... again
Is it really helpful or is it worth the pain?
Will I ever feel these moments... enchained
Is it what I need... or is it worth the game?

Too many times I've said I will never fall... again
Too many times I've tried to keep the flame... alive

Will I need it
Will the time heal all my wounds?
Will I want it
Will the need be strong enough?

To bring it back again
To feel the love again
To call you by your name
To forget who's to blame

Will I ever fall in love... again
Is it really painful to be back... again?
Will I ever feel these feelings... ashamed
Is it what I meant... while I wrote these lines?

Too many times I've claimed I will never fall... again
Too many times I've tried to keep the flame... alive

Will I feel it
Will the time heal all my wounds?
Will I find it
Will the will be strong enough?

To dial your number again
To ask if you are sane
To spell your name again
To gather all my flame

Tomberai-je un jour à nouveau amoureux ?

Tomberai-je un jour à nouveau amoureux…
Est-ce vraiment utile ou vaut-il la peine de souffrir ?
Tomberai-je un jour à nouveau sous le charme… enchaîné
Est-ce ce dont j'ai besoin… ou vaut-il la peine de jouer ?

Trop souvent j'ai dit que je ne tomberai plus jamais… amoureux
Trop souvent j'ai essayé de maintenir la flamme… allumée

En aurai-je besoin
Le temps guérira-t-il toutes mes blessures ?
Le désirerai-je
La nécessité sera-t-elle assez forte ?

Pour te retrouver
Pour ressentir à nouveau l'amour
Pour t'appeler par ton nom
Pour oublier qui est à blâmer

Tomberai-je un jour à nouveau amoureux…
Est-ce vraiment douloureux d'y retourner…
Tomberai-je un jour à nouveau honteux de ces sentiments…
Est-ce ce que je voulais dire… en écrivant ces lignes ?

Trop souvent j'ai prétendu que je ne tomberai plus jamais… amoureux
Trop souvent j'ai essayé de maintenir la flamme… allumée

Le sentirai-je
Le temps guérira-t-il toutes mes blessures ?
Le trouverai-je
La volonté sera-t-elle assez forte ?

Pour recomposer ton numéro
Pour te demander si tu es saine d'esprit
Pour épeler ton nom à nouveau
Pour rallumer toute ma flamme