Текст и перевод песни Mihaela Fileva - All the Way

All the Way

Take it slow, turn the lights off
Need to know my demands (ooh, whoa)
Play the game truly, my love
Use your lips, not your hands

And so you wanna know
If I feel like you do
All I know for sure
Is this night's made for two

All the way you have fallen for me
Try to sway, but your eyes tell me so much
All the way you would go to see me
Have to say you're addicted to my touch

(All the way, ooh, whoa)
(All the way)

Now you're asking about us
But you don't wanna know (but you don't wanna know)
And I don't need your diamonds
I've been fine on my own, oh-oh (I've been fine on my own)

If you wanna know
How I feel about you
All I know for sure
Is this night's made for two

All the way you have fallen for me
Try to sway, but your eyes tell me so much
All the way you would go to see me
Have to say you're addicted to my touch

(All the way, ooh, whoa)
(All the way)

All the way (Take it slow, turn the lights off)
(Play the game truly, my love)
All the way (Take it slow, turn the lights off)
(Play the game truly, my love)

And so you wanna know
If I feel like you do
All I know for sure
Is this night's made for two

All the way you have fallen for me
Try to sway, but your eyes tell me so much
All the way you would go to see me
Have to say you're addicted to my touch

(All the way, ooh, whoa)

Tout le chemin

Prends ton temps, éteins les lumières
J'ai besoin de connaître mes exigences (ooh, whoa)
Joue au jeu vraiment, mon amour
Utilise tes lèvres, pas tes mains

Et donc tu veux savoir
Si je ressens la même chose que toi
Tout ce que je sais avec certitude
C'est que cette nuit est faite pour deux

Tout le chemin que tu es tombé amoureux de moi
Essaie de te balancer, mais tes yeux me disent tellement
Tout le chemin que tu ferais pour me voir
Je dois dire que tu es accro à mon toucher

(Tout le chemin, ooh, whoa)
(Tout le chemin)

Maintenant tu me poses des questions sur nous
Mais tu ne veux pas savoir (mais tu ne veux pas savoir)
Et je n'ai pas besoin de tes diamants
Je me suis bien débrouillée toute seule, oh-oh (je me suis bien débrouillée toute seule)

Si tu veux savoir
Ce que je ressens pour toi
Tout ce que je sais avec certitude
C'est que cette nuit est faite pour deux

Tout le chemin que tu es tombé amoureux de moi
Essaie de te balancer, mais tes yeux me disent tellement
Tout le chemin que tu ferais pour me voir
Je dois dire que tu es accro à mon toucher

(Tout le chemin, ooh, whoa)
(Tout le chemin)

Tout le chemin (Prends ton temps, éteins les lumières)
(Joue au jeu vraiment, mon amour)
Tout le chemin (Prends ton temps, éteins les lumières)
(Joue au jeu vraiment, mon amour)

Et donc tu veux savoir
Si je ressens la même chose que toi
Tout ce que je sais avec certitude
C'est que cette nuit est faite pour deux

Tout le chemin que tu es tombé amoureux de moi
Essaie de te balancer, mais tes yeux me disent tellement
Tout le chemin que tu ferais pour me voir
Je dois dire que tu es accro à mon toucher

(Tout le chemin, ooh, whoa)